1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:03:06,186 --> 00:03:10,023
IDOELEN
4
00:03:14,236 --> 00:03:16,738
JEREZ-ANGEL NIETO CIRCUIT
5
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
FIM JUNIORGP
WERELDKAMPIOENSCHAPFINALE
6
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
- Laat me er niet over beginnen.
- zei dat je geen gekke dingen moest doen.
7
00:03:55,610 --> 00:03:57,654
Je hebt een jaar hard werken verpest.
8
00:03:58,405 --> 00:04:00,240
Ik race om te winnen, niet om vierde te worden.
9
00:04:00,323 --> 00:04:03,160
Als vierde eindigen
zou je de Junior FIM hebben opgeleverd.
10
00:04:03,368 --> 00:04:05,620
Wat nu? Wij verliezen weer?
11
00:04:05,704 --> 00:04:08,915
Allemaal vanwege jouw slechte houding.
En je hebt mijn fiets verpest!
12
00:04:09,040 --> 00:04:11,626
Neuk je fiets! En neuk jou!
13
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
Jij arrogant stuk stront!
Wie denk je dat je bent?
14
00:04:14,337 --> 00:04:15,881
Ga weg!
Ik wil je niet meer zien!
15
00:04:16,798 --> 00:04:18,175
Wat, ontsla je mij?
16
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
-Ga je mij slaan?
- Ga dan door, ontsla me.
17
00:04:20,343 --> 00:04:22,471
Je blaft en bijt niet, jongen.
18
00:04:22,554 --> 00:04:24,639
Kom op, doe het. Ik weet dat je dat wilt!
19
00:04:24,723 --> 00:04:26,057
Kom op, klootzak!
20
00:04:26,141 --> 00:04:28,977
Wat was dat?
Praat nooit over mijn moeder.
21
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Ga hier weg.
22
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
Ik wil je nooit meer zien!
23
00:04:35,525 --> 00:04:36,777
Je bent een verliezer!
24
00:04:39,029 --> 00:04:42,783
Laat je rotzooi opzij in beurt 7,
Je hebt een geweldige race gelopen, jongen.
25
00:04:43,617 --> 00:04:46,703
Oh ja? Ga het mijn baas vertellen.
Hij heeft mij net ontslagen!
26
00:04:46,787 --> 00:04:48,330
Nou, dan hebben jullie het allebei verpest.
27
00:04:48,413 --> 00:04:49,956
Nee, dat deed ik niet.
28
00:04:50,040 --> 00:04:51,333
Het is de fiets die kapot is.
29
00:04:52,042 --> 00:04:54,461
Luister, ik zal je wat advies geven.
30
00:04:55,420 --> 00:04:58,507
Geef nooit uw fiets of uw team de schuld.
31
00:04:58,840 --> 00:05:00,425
Wie ben jij in godsnaam?
32
00:05:01,426 --> 00:05:02,761
Ken je mij echt niet?
33
00:05:02,844 --> 00:05:05,639
-Nee. Moet 1?
-Nee, nee.
34
00:05:05,722 --> 00:05:07,641
Het is allemaal goed. Het is beter zo.
35
00:05:07,724 --> 00:05:09,893
Oké, stop dan met het kapot maken van mijn ballen.
36
00:05:14,940 --> 00:05:16,691
-Wie was dat?
-Geen idee.
37
00:05:38,713 --> 00:05:40,966
En we komen bij de Moto Junior-razzia,
38
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
waar Edu Serra is
De hoop op het kampioenschap eindigde
39
00:05:43,510 --> 00:05:46,763
na een val in bocht 10.
40
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
Er zijn veranderingen in het Moto2-raster,
41
00:06:26,845 --> 00:06:28,889
Andrea Godano heeft Team Aspar verlaten
42
00:06:28,972 --> 00:06:31,391
om de sprong te wagen
naar de MotoGP met Prima Pramac.
43
00:06:31,808 --> 00:06:35,520
Ik ben blij met Paolo Campinoti
heeft mij deze kans gegeven.
44
00:06:36,146 --> 00:06:38,648
Ik ben een winnaar en dat ben ik ook
aansluiten bij een winnend team.
45
00:06:39,274 --> 00:06:41,443
Ik heb altijd gedroomd
om de MotoGP te halen,
46
00:06:41,526 --> 00:06:43,820
concurreren op het hoogste niveau,
zoals mijn idolen.
47
00:06:43,904 --> 00:06:47,699
Zijn vorige ploeg
is nu op zoek naar zijn vervanger.
48
00:07:38,959 --> 00:07:39,960
Een ogenblikje.
49
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
Ik vroeg of je de winkel leuk vond.
50
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
Ja, het is dope.
51
00:07:46,091 --> 00:07:48,593
Tijdens onze openingsweek 30% korting.
52
00:07:49,135 --> 00:07:50,345
Als je geïnteresseerd bent.
53
00:07:50,470 --> 00:07:53,223
Ja, nou,
Ik ben geen tattoo-man, maar bedankt.
54
00:07:53,723 --> 00:07:56,059
-Heb je er echt geen?
-Nee, nee.
55
00:07:56,142 --> 00:07:58,937
Dus hoe weet je dat
Jij bent dus geen tattoo-man?
56
00:08:00,271 --> 00:08:01,439
Ik denk dat ik het niet zeker weet!
57
00:08:02,524 --> 00:08:06,277
Gelukkig hebben wij dat ook
een korting als het je eerste tatoeage is.
58
00:08:06,361 --> 00:08:07,487
Echt niet.
59
00:08:07,570 --> 00:08:09,948
-Ik ben Luna.
-Mooie naam.
60
00:08:10,031 --> 00:08:11,282
Wat is van jou?
61
00:08:11,366 --> 00:08:13,243
Ik ben Edu. Edu Serra.
62
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
-Edu Serra...
-We zijn buren, ik woon daar.
63
00:08:16,079 --> 00:08:17,914
-Oké.
-Ik zie je nog wel eens.
64
00:08:17,998 --> 00:08:19,416
Buren.
65
00:08:20,375 --> 00:08:23,294
Nou, ik kan maar beter gaan. Aan het werk.
66
00:08:23,795 --> 00:08:25,964
-Aangenaam.
- Geniet ervan.
67
00:08:27,132 --> 00:08:28,717
Tot ziens, Edu Serra.
68
00:08:35,015 --> 00:08:37,934
Luister, als ik kon verkopen
mijn appartement zou ik doen, dat zweer ik.
69
00:08:38,018 --> 00:08:39,686
Maar er is een hypotheek op.
70
00:08:39,936 --> 00:08:42,355
Nee, luister, ik zocht iemand
71
00:08:42,439 --> 00:08:45,942
wie zou mij een kans geven,
iemand die mijn talent herkent.
72
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Ik heb geen geld voor een fiets.
73
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
Daarom heb ik je gebeld, weet je?
74
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
Hallo?
75
00:08:53,700 --> 00:08:54,951
Ja, hallo, Javier.
76
00:08:55,952 --> 00:08:58,830
Het spijt me echt voor wat er is gebeurd...
77
00:08:59,330 --> 00:09:01,958
Ik was erg gespannen na de race.
78
00:09:02,333 --> 00:09:04,377
Je hebt mij vervangen?
79
00:09:04,461 --> 00:09:05,545
Met wie?
80
00:09:05,628 --> 00:09:08,423
Echt niet, met die clown?
81
00:09:08,548 --> 00:09:10,133
Meen je het serieus, Javier?
82
00:09:10,216 --> 00:09:13,136
Wat dacht je?
Hij is niet eens snel op de rechte stukken.
83
00:09:16,056 --> 00:09:17,682
Gianni Baltelli, de engel,
84
00:09:17,766 --> 00:09:20,310
Moto3-kampioen van vorig jaar
85
00:09:20,393 --> 00:09:22,604
en nu meedoen aan de Moto2.
86
00:09:22,687 --> 00:09:26,608
Jouw team lijkt het moeilijk te hebben
om Godano's plek te vullen.
87
00:09:26,900 --> 00:09:29,694
Vind je het prettig om te zijn
nu de belangrijkste renner van het team?
88
00:09:30,070 --> 00:09:31,029
100%.
89
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Maar ik hoop dat ze binnenkomen
iemand met talent,
90
00:09:33,448 --> 00:09:35,700
Want een sterk team hebben is...
91
00:09:35,784 --> 00:09:38,244
Hoe zeg je dat? Altijd een stimulans.
92
00:09:42,707 --> 00:09:44,375
Pardon! Kunnen we er nog twee krijgen?
93
00:09:44,459 --> 00:09:46,878
Loodvrij voor mij
en een vaste klant voor mijn broer.
94
00:09:50,215 --> 00:09:52,092
Kom op, verlies het vertrouwen nu niet.
95
00:09:52,175 --> 00:09:54,177
Ik heb geen therapeut nodig, Walter.
96
00:09:55,512 --> 00:09:58,640
Je hebt het gewoon nodig
een meevaller, dat is alles.
97
00:10:03,478 --> 00:10:04,813
-Hoi.
- Hallo, prachtig.
98
00:10:04,896 --> 00:10:07,482
-Wat is er? Bier?
- Kijk eens naar de blondine.
99
00:10:09,067 --> 00:10:10,235
Ze is een tattookunstenaar.
100
00:10:10,819 --> 00:10:13,321
-Ken je haar of zoiets?
-We hebben elkaar een keer ontmoet.
101
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
Ze was op mij aan het slaan.
102
00:10:16,825 --> 00:10:18,076
O, wacht even...
103
00:10:18,827 --> 00:10:20,787
Verdomme, ja, ik hou ook van haar vriend.
104
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
-Waar ga je heen?
-Ga je daar als een stomme klootzak zitten?
105
00:10:23,414 --> 00:10:25,625
-Laten we met ze gaan praten!
-Walter, ga zitten.
106
00:10:25,708 --> 00:10:27,627
-Ga zitten.
-Ik kan je niet horen.
107
00:10:27,710 --> 00:10:29,712
Walter! Verpest dit niet voor mij...
108
00:10:30,922 --> 00:10:32,090
Hé, meiden...
109
00:10:32,966 --> 00:10:36,052
-Heb je Edu ontmoet?
-Jij bent de man die bang is voor tatoeages.
110
00:10:36,136 --> 00:10:39,097
- Nou, eigenlijk denk ik erover na.
-Wat? Een tatoeage krijgen?
111
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
- Gaat het goed?
-Heb nog geen klachten gehad.
112
00:10:42,308 --> 00:10:44,894
Geen pijn... geen winst.
113
00:10:45,311 --> 00:10:46,396
Wil je spelen?
114
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Zeker.
115
00:10:50,108 --> 00:10:51,359
Op één voorwaarde...
116
00:10:53,278 --> 00:10:54,737
Oké, verras me.
117
00:10:54,904 --> 00:10:57,407
Als ik win, neem je me mee uit eten.
118
00:10:58,783 --> 00:11:01,202
-Oké. Wat als ik win?
- Alles wat je maar wilt.
119
00:11:01,744 --> 00:11:03,288
Oké, als ik win...
120
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
-je deelt flyers uit voor mijn winkel.
-Geweldig.
121
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
-Zullen we?
-Laten we.
122
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
Dames eerst.
123
00:11:17,552 --> 00:11:19,053
Dat heb ik hem geleerd.
124
00:11:38,531 --> 00:11:39,657
Krijg ik een beurt?
125
00:11:39,824 --> 00:11:42,327
Wat? En een date met jou riskeren?
126
00:11:42,827 --> 00:11:44,162
Nee bedankt, lieverd.
127
00:11:53,880 --> 00:11:55,715
-Vind je het erg...?
-Nee, natuurlijk.
128
00:12:31,709 --> 00:12:34,212
Hé, jongen! Onthoud mij?
129
00:12:35,046 --> 00:12:36,256
Ik ben Eli Guzman.
130
00:12:36,381 --> 00:12:38,549
Teammanager voor Aspar in Moto2.
131
00:12:38,967 --> 00:12:40,051
Kunnen we even praten?
132
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
Geen enkele manier...
133
00:12:45,890 --> 00:12:48,643
Wat is er, man?
Sorry voor laatst.
134
00:12:48,726 --> 00:12:50,853
- Ik was gewoon...
-Je was boos, dat begrijp ik.
135
00:12:50,937 --> 00:12:53,398
-Ja, ja.
- Natuurlijk, na wat er is gebeurd.
136
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- Hoe gaat het met je?
-Geweldig. Ik neem aan dat je het gehoord hebt
137
00:12:56,985 --> 00:12:58,695
dat we één rijder achterlopen.
138
00:12:58,778 --> 00:13:00,655
Ja, Godano liet je hoog en droog achter.
139
00:13:00,738 --> 00:13:02,407
-Dat is rot.
-Jawel.
140
00:13:02,865 --> 00:13:05,368
Maar weet je,
Ik heb je al een tijdje in de gaten.
141
00:13:06,452 --> 00:13:09,831
Ik hou van je houding, de ballen
je liet zien bij de junioren.
142
00:13:10,790 --> 00:13:12,834
Dus ik wil graag dat je komt
Morgen naar Valencia,
143
00:13:13,167 --> 00:13:15,211
om je te testen en te kijken of je...
144
00:13:15,586 --> 00:13:18,381
nou ja, onze nieuwe rijder voor het kampioenschap.
145
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
Geen verdomde manier.
146
00:13:19,549 --> 00:13:21,009
Is dat alles wat je weet te zeggen?
147
00:13:21,092 --> 00:13:22,176
Nou, dan...
148
00:13:22,468 --> 00:13:24,137
-Ik zie je om 12 uur.
-Om 12 uur?
149
00:13:24,220 --> 00:13:25,305
Wees er op tijd bij.
150
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
Tot ziens!
151
00:13:30,310 --> 00:13:31,352
Geen enkele manier...
152
00:13:40,528 --> 00:13:42,155
GODANO NAAR MOTOGP!
153
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
Wat is dit voor een rotgat?
154
00:13:54,917 --> 00:13:58,087
- Hun horchata is verdomd geweldig.
-Typisch Italiaans.
155
00:13:58,171 --> 00:14:00,423
Je mag geen horchata hebben
zonder veel tonnen.
156
00:14:00,548 --> 00:14:02,008
Haal mij een koffie.
157
00:14:02,091 --> 00:14:04,635
Je bent mijn manager niet meer.
Bestel hem zelf.
158
00:14:05,261 --> 00:14:07,597
-Ik ben op vakantie.
-Eén koffie, alstublieft.
159
00:14:08,431 --> 00:14:11,184
Op vakantie, hè? Kom op...
160
00:14:11,684 --> 00:14:13,936
Antonio, dat ben je geweest
op vakantie 20 jaar.
161
00:14:14,020 --> 00:14:16,105
Het is tijd om weer aan het werk te gaan.
162
00:14:16,189 --> 00:14:18,733
Wat wil je? Kom op, spuug het uit.
163
00:14:21,527 --> 00:14:24,906
Onthoud dat ik zei dat ik je zou bellen
als er iets interessants tussen kwam?
164
00:14:26,199 --> 00:14:28,409
Nou, ik heb je nodig
om een ruiter te komen bekijken.
165
00:14:29,118 --> 00:14:30,661
Ik wil weten wat je denkt.
166
00:14:31,287 --> 00:14:32,330
Bedankt.
167
00:14:32,914 --> 00:14:34,749
-Daar heb je genoeg mensen voor...
-Nee.
168
00:14:35,666 --> 00:14:38,711
Niet voor deze man. Voor hem heb ik je nodig.
169
00:14:49,180 --> 00:14:51,599
ASPAR-TRACK
170
00:15:02,735 --> 00:15:04,112
Wat heb ik je verteld?
171
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
Hij is een moordenaar.
172
00:15:13,246 --> 00:15:15,164
Je hebt er één nodig om er één te kennen.
173
00:15:21,003 --> 00:15:22,088
Hij is snel.
174
00:15:29,011 --> 00:15:31,347
Ik wil dat je hem traint, Antonio.
175
00:15:44,861 --> 00:15:46,529
Niet slecht, toch?
176
00:15:47,113 --> 00:15:48,906
Nou, nou, nou... Goed gedaan, jongen.
177
00:15:48,990 --> 00:15:51,534
Je vloog!
Je hebt bijna het baanrecord gebroken.
178
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
Dat was wreed.
179
00:15:54,287 --> 00:15:56,122
Mag ik je voorstellen aan je nieuwe coach.
180
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
Waarom is hij hier?
181
00:16:01,294 --> 00:16:02,837
-Luister...
- Waarom is hij hier verdomme?
182
00:16:02,920 --> 00:16:04,547
Luister naar mij.
183
00:16:06,007 --> 00:16:08,050
Edu, wacht even! Wacht even, alsjeblieft!
184
00:16:08,342 --> 00:16:11,137
-Hij is dood voor mij!
-Hij is de perfecte coach voor jou.
185
00:16:11,220 --> 00:16:13,806
-Wat? Echt niet!
-Luister naar mij!
186
00:16:13,890 --> 00:16:16,517
Wat is je grootste droom?
Je grootste wens?
187
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
-Winnen.
'Winnen, precies!
188
00:16:21,856 --> 00:16:23,399
En hij kan je daarheen brengen.
189
00:16:23,941 --> 00:16:25,443
Dit is je enige kans.
190
00:16:26,277 --> 00:16:28,196
Ga je het echt verspillen?
191
00:16:36,454 --> 00:16:38,372
Ik bezorg liever sushi
de rest van mijn leven.
192
00:16:39,248 --> 00:16:41,083
Edu. Ed, wacht!
193
00:16:47,757 --> 00:16:49,467
Dat was een lage klap.
194
00:16:49,550 --> 00:16:51,677
-Waarom heb je het mij niet verteld?
-Je zou niet zijn gekomen!
195
00:16:52,637 --> 00:16:56,140
-Jij bent de enige die hem kan helpen.
- Tel mij uit.
196
00:16:57,850 --> 00:16:59,227
Dan laat hij zichzelf vermoorden.
197
00:17:00,186 --> 00:17:03,689
Of iemand anders vermoorden
in een verdomde beurt, is dat wat je wilt?
198
00:17:06,859 --> 00:17:09,862
Hou op met jezelf te martelen, Antonio, alsjeblieft.
199
00:17:10,238 --> 00:17:11,572
Jij hoort hier.
200
00:17:12,949 --> 00:17:14,617
Dat kind heeft je nodig.
201
00:17:17,537 --> 00:17:19,872
Maar ik denk dat je hem nog harder nodig hebt.
202
00:17:40,977 --> 00:17:44,272
Oké, als ik je om je nummer vraag
omdat ik van je hou,
203
00:17:44,772 --> 00:17:48,484
en je begint warm en koud te blazen,
als jij mij ook leuk vindt...
204
00:17:48,651 --> 00:17:50,861
Houd op met rommelen
en geef mij je nummer.
205
00:17:50,945 --> 00:17:52,280
- Zie het onder ogen, ze vindt je niet leuk.
-Eduardo!
206
00:17:52,363 --> 00:17:53,990
-Kom op!
-Ja, mevrouw.
207
00:17:55,700 --> 00:17:57,368
Dit is een speciale levering.
208
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
Ze hebben specifiek naar jou gevraagd.
209
00:18:00,121 --> 00:18:01,289
Wat bedoel je?
210
00:18:01,372 --> 00:18:02,999
Maria Cubi-straat 133.
211
00:18:03,082 --> 00:18:06,168
Nou, nou...
Het zou een rijke poema kunnen zijn!
212
00:18:06,252 --> 00:18:09,005
Misschien kun je met de fooi een nieuwe fiets kopen.
213
00:18:09,338 --> 00:18:10,673
Denk je?
214
00:18:11,173 --> 00:18:14,135
Hé, wil je mijn auto meenemen?
215
00:18:14,218 --> 00:18:15,386
Zo kom je in stijl aan.
216
00:18:15,469 --> 00:18:19,265
-Misschien is het voor je moeder.
-Verdomd. Iemand voelt zich gevoelig.
217
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
Veel plezier, Casanova!
218
00:18:46,083 --> 00:18:47,168
Hallo?
219
00:18:49,295 --> 00:18:50,421
Sushibezorging!
220
00:18:51,547 --> 00:18:52,590
Kom binnen.
221
00:18:58,304 --> 00:18:59,722
Ik laat het op tafel liggen.
222
00:19:15,488 --> 00:19:17,657
Waarom ga je niet zitten, zoon?
223
00:19:18,616 --> 00:19:19,950
Noem mij niet zo.
224
00:19:24,330 --> 00:19:25,581
Ik wil gewoon praten.
225
00:19:25,665 --> 00:19:27,917
Al die jaren dat je weg bent geweest,
nu wil je praten?
226
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
Nee, wacht.
227
00:19:31,045 --> 00:19:32,963
Wachten! Ik heb je niet betaald!
228
00:19:33,297 --> 00:19:34,924
Het is van het huis.
229
00:19:38,386 --> 00:19:40,721
Ik ben een slechte vader, dat geef ik toe.
230
00:19:41,055 --> 00:19:43,808
Maar gooi het niet weg
de kans die ze je geven.
231
00:19:43,891 --> 00:19:47,103
Kom op, kerel. En jij?
Jij hebt dit net zo hard nodig als ik.
232
00:19:47,186 --> 00:19:49,522
Oké, dan hebben we elkaar nodig.
233
00:19:50,898 --> 00:19:52,775
Je kunt daar maar zitten zeuren,
234
00:19:52,858 --> 00:19:55,403
en neem hier genoegen mee,
of doe er iets aan.
235
00:19:55,903 --> 00:19:59,407
Je wilt echt weggooien
alles wat je moeder voor je heeft opgeofferd?
236
00:20:02,076 --> 00:20:02,952
Edu.
237
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
Edu!
238
00:21:05,431 --> 00:21:06,307
Ja?
239
00:21:06,390 --> 00:21:08,225
Ik zal het doen, op één voorwaarde.
240
00:21:08,309 --> 00:21:10,102
Jij bent mijn vader niet. Ik ben je zoon niet.
241
00:21:10,186 --> 00:21:13,105
Jij zult mijn coach zijn, maar dat is alles. Overeenkomst?
242
00:21:18,027 --> 00:21:19,111
Overeenkomst.
243
00:21:20,488 --> 00:21:21,739
We beginnen morgen.
244
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
Komst!
245
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
Weet jij hoe laat het is?
246
00:21:48,808 --> 00:21:52,353
-Als je niet vroeg bent, ben je te laat.
- Wat is dit in vredesnaam?
247
00:21:52,895 --> 00:21:55,731
Je zult op mijn manier trainen,
en race mijn kant op.
248
00:21:56,524 --> 00:21:59,443
Ik zal je brein zijn totdat je er één krijgt.
249
00:21:59,735 --> 00:22:02,613
Luister, ik doe dit alleen
omdat ik geen keus heb.
250
00:22:02,696 --> 00:22:04,990
Eli geeft je
vijf races om jezelf te bewijzen.
251
00:22:05,074 --> 00:22:06,158
Vijf?
252
00:22:06,283 --> 00:22:08,619
Genoeg om te weten of je het waard bent.
253
00:22:08,702 --> 00:22:10,079
Hij ziet jouw potentieel,
254
00:22:10,162 --> 00:22:13,541
maar de sponsors zien alleen maar
risico en gebrek aan ervaring.
255
00:22:13,707 --> 00:22:17,711
9.936 stuks. Wat is dit?
256
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
Het zal je geduld en focus helpen.
257
00:22:20,798 --> 00:22:22,466
Je moet je houding bepalen.
258
00:22:22,842 --> 00:22:25,177
Afval. Afval.
259
00:22:25,803 --> 00:22:28,222
Maak ruimte voor gezonde voeding.
260
00:22:29,056 --> 00:22:33,060
Eiwitten, groenten en schone koolhydraten.
261
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Wat is dit? Geef mij dat.
262
00:22:35,229 --> 00:22:38,524
-Het is mijn ontbijt.
-Nee, dat is het niet. Het is hondenpoep.
263
00:22:40,776 --> 00:22:42,987
- Train jij hier?
-Ja.
264
00:22:43,445 --> 00:22:46,115
Hoe verwacht je met jezelf om te gaan
op het spoor
265
00:22:46,198 --> 00:22:48,033
als je niet eens kunt kijken
na uw eigen huis?
266
00:22:48,826 --> 00:22:50,786
Je leeft niet meer als een varken.
267
00:22:50,953 --> 00:22:53,581
Vanaf nu leef je als een soldaat.
268
00:22:53,706 --> 00:22:56,709
We trainen elke dag,
ochtend en avond.
269
00:22:56,917 --> 00:22:58,168
Hoe zit het met mijn baan?
270
00:22:58,252 --> 00:23:00,421
Die fiets is jouw werk.
271
00:23:00,671 --> 00:23:03,048
Ik zal op Eli leunen om je wat geld te geven.
272
00:23:03,632 --> 00:23:05,092
Oja, en nog iets...
273
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
De belangrijkste regel:
274
00:23:07,219 --> 00:23:08,929
geen meisjes.
275
00:23:09,638 --> 00:23:12,016
Zodra ze in je hoofd zitten...
276
00:23:13,267 --> 00:23:14,351
je bent er klaar mee.
277
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
Verander je. Ik wacht beneden.
278
00:23:35,164 --> 00:23:37,958
Voer het tempo op,
we zijn bijna klaar. Gaan! Gaan!
279
00:23:38,918 --> 00:23:41,128
- Hallo, Jessica.
- Hallo, jongens.
280
00:23:41,545 --> 00:23:43,923
Dit is Jessica, je salsa-instructeur.
281
00:23:44,048 --> 00:23:45,591
Hoi Edu. Wat is er aan de hand Antonio?
282
00:23:45,674 --> 00:23:46,926
-Alles goed. Jij?
-Geweldig.
283
00:23:47,801 --> 00:23:48,928
Maak je een grapje?
284
00:23:49,511 --> 00:23:51,347
- Pardon...
-Geen zweet.
285
00:23:51,430 --> 00:23:53,891
'Wanneer kan ik de fiets uitproberen?
-Vergeet de fiets.
286
00:23:53,974 --> 00:23:56,018
Je moet eerst in vorm komen.
287
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
Dit zal uw coördinatie verbeteren.
288
00:23:59,271 --> 00:24:00,606
-Deed je dit vroeger?
-Ja.
289
00:24:00,981 --> 00:24:03,025
-Dit en nog veel meer...
- wedden...
290
00:24:03,150 --> 00:24:04,568
Als je anders wilt zijn,
291
00:24:04,860 --> 00:24:08,322
je moet dingen anders doen,
op en naast de baan.
292
00:24:08,781 --> 00:24:10,950
Kom op! Laten we dansen!
293
00:24:12,326 --> 00:24:13,369
Ga door.
294
00:24:14,036 --> 00:24:15,204
Kom hier, Edu.
295
00:24:15,412 --> 00:24:17,456
-Wat is je niveau?
-Ik zou zeggen beginner.
296
00:24:18,082 --> 00:24:20,292
-Wat weet je?
- kan je aan je gezicht zien.
297
00:24:20,376 --> 00:24:23,462
Nee... Ik heb wat bachata gedanst
in het verleden. En tango...
298
00:24:23,545 --> 00:24:26,298
Oké. Vandaag,
We beginnen met salsa, oké?
299
00:24:26,465 --> 00:24:28,509
Laten we beginnen met de pose.
300
00:24:28,592 --> 00:24:31,762
Je hand gaat hier omhoog.
Jullie proberen het altijd lager te zetten.
301
00:24:31,845 --> 00:24:33,013
-Volg mijn voorbeeld.
-Oké.
302
00:24:33,097 --> 00:24:36,058
Eén, twee, drie... Houd je ogen op mij gericht.
303
00:24:36,183 --> 00:24:37,393
-Oké.
-Vijf, zes...
304
00:24:37,476 --> 00:24:39,019
Nou ja, misschien nog erger dan het beginnersniveau.
305
00:24:39,103 --> 00:24:40,813
-Moet je hier zijn?
-Natuurlijk.
306
00:24:40,896 --> 00:24:42,231
-Waarom?
-Ik ben je coach.
307
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
Ik kan me niet concentreren.
308
00:24:43,399 --> 00:24:45,943
Je denkt dat die er zijn
geen afleiding op de baan?
309
00:24:46,026 --> 00:24:47,695
- Tel met mij mee, Edu.
-Oké.
310
00:24:47,778 --> 00:24:49,446
Eén, twee, drie...
311
00:24:49,530 --> 00:24:50,614
Vijf, zes, zeven.
312
00:24:50,698 --> 00:24:54,034
Het allerbelangrijkste
traint je bovenlichaam.
313
00:24:54,451 --> 00:24:55,703
En je buikspieren.
314
00:24:55,786 --> 00:24:57,371
Op de fiets beweeg je heen en weer.
315
00:24:57,955 --> 00:24:59,999
Stabiliteit is de sleutel
om kampioen te worden.
316
00:25:09,842 --> 00:25:12,261
-Hoeveel meer?
-Gaan! Je stopt als ik het je vertel.
317
00:25:12,344 --> 00:25:13,303
Ga zo door!
318
00:25:17,349 --> 00:25:18,434
Wat was dat?
319
00:25:19,560 --> 00:25:21,228
Je ziet eruit als een zak aardappelen.
320
00:25:21,311 --> 00:25:24,064
-Wat ben je aan het doen?
- kan zwaardere gewichten tillen.
321
00:25:24,148 --> 00:25:25,232
Nee...
322
00:25:25,691 --> 00:25:29,111
Als u zwaardere gewichten tilt,
je bouwt meer spieren op.
323
00:25:29,194 --> 00:25:31,989
Ik heb je niet nodig.
Ik heb je afgezwakt en sterk nodig.
324
00:25:39,496 --> 00:25:41,498
-Sneller! Wat is er?
-Fuck...
325
00:25:41,790 --> 00:25:44,043
Wil je me vertellen dat je geen twintig stappen kunt zetten?
326
00:25:44,126 --> 00:25:46,587
-Je zou "Rocky" moeten kijken voor motivatie.
-"Rotsachtig"?
327
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Je bent te stijf.
Het is alsof je een bezemsteel hebt ingeslikt.
328
00:25:55,429 --> 00:25:57,139
-Het is zwaar, hè?
-Hoeveel herhalingen?
329
00:25:57,222 --> 00:25:58,599
Tot ik stop zeg.
330
00:26:00,976 --> 00:26:02,311
Je moet ontspannen.
331
00:26:02,644 --> 00:26:05,689
Maak het los!
Denk aan je salsales.
332
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
Je moet niet te stoppen zijn.
333
00:26:11,904 --> 00:26:14,573
Als je sterker bent,
je hebt meer controle over de fiets.
334
00:26:14,656 --> 00:26:17,701
Als je moe bent als de race eindigt,
je zult niet helder denken.
335
00:26:17,785 --> 00:26:20,204
Terug naar boven. Kom op. Laten we gaan.
336
00:26:20,746 --> 00:26:21,622
Kom op!
337
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
Ja!
338
00:27:00,410 --> 00:27:02,496
Neem het weekend vrij om uit te rusten.
339
00:27:02,788 --> 00:27:04,123
Ik zie je maandag.
340
00:27:30,607 --> 00:27:31,692
Kom binnen.
341
00:27:35,320 --> 00:27:36,363
We staan gelijk.
342
00:27:38,115 --> 00:27:39,950
Hoe kan ik er zeker van zijn
heb je ze niet weggegooid?
343
00:27:40,993 --> 00:27:43,370
-Je zult mij moeten vertrouwen.
-O, ja?
344
00:27:43,453 --> 00:27:44,496
En waarom is dat?
345
00:27:44,830 --> 00:27:46,415
Omdat ik voor een tatoeage kom.
346
00:27:47,416 --> 00:27:49,209
Dus je hebt eindelijk de moed opgebracht!
347
00:27:50,335 --> 00:27:52,629
Jij vertrouwt mij, ik vertrouw jou.
348
00:27:56,508 --> 00:27:57,885
Ik wil deze raket.
349
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
Weet je wat het is?
350
00:28:01,430 --> 00:28:03,098
-De Artemis.
-Pak je!
351
00:28:03,182 --> 00:28:04,600
Ik heb je geschokt, hè?
352
00:28:05,392 --> 00:28:08,270
De krachtigste raket ter wereld,
sneller dan een bliksemschicht.
353
00:28:08,979 --> 00:28:11,148
Oké dan. Het is gewoon daar.
354
00:28:31,877 --> 00:28:33,337
Hé, ik wil dat je ontspant.
355
00:28:33,420 --> 00:28:36,048
-Ik ben ontspannen.
-Ontspannen. Kijk daar.
356
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
-Bij mezelf of bij jou?
-Wat je maar wilt.
357
00:28:41,762 --> 00:28:43,931
Wat is er met die 'N'? Iemand speciaal?
358
00:28:45,390 --> 00:28:46,433
Heel bijzonder.
359
00:28:47,351 --> 00:28:48,852
Dus je bent meegenomen...
360
00:28:50,812 --> 00:28:51,939
Nee.
361
00:28:52,648 --> 00:28:53,899
Mijn moeder, Nuria.
362
00:28:55,150 --> 00:28:56,860
-Ik ben haar kwijt.
-O...
363
00:28:57,569 --> 00:28:58,904
Het spijt me.
364
00:29:02,950 --> 00:29:06,787
Een paar jaar geleden ging ik meedoen aan een wedstrijd
in Moto3 was ik een van de beste.
365
00:29:07,204 --> 00:29:09,081
Toen werd mijn moeder ziek,
366
00:29:09,164 --> 00:29:12,042
dus ik moest alles laten vallen
totdat ze overleed.
367
00:29:16,171 --> 00:29:17,381
Hoe zit het met je vader?
368
00:29:23,887 --> 00:29:26,139
Oké, je moet het wassen met zeep,
369
00:29:26,473 --> 00:29:27,766
en dat is alles!
370
00:29:29,351 --> 00:29:31,311
Je gaat nu sluiten, toch? Dienst voorbij?
371
00:29:31,395 --> 00:29:32,729
Ja, de dienst is voorbij.
372
00:29:32,813 --> 00:29:35,983
Nou, sinds ik korting kreeg
Ik heb geld om je mee uit te nemen.
373
00:29:36,817 --> 00:29:37,901
Wat zeg je?
374
00:29:38,819 --> 00:29:41,071
Ik zou graag willen, maar ik kan vanavond niet.
375
00:29:42,489 --> 00:29:45,325
-Misschien de volgende keer.
-Ja, zeker. Volgende keer.
376
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
Draai je om.
377
00:30:09,975 --> 00:30:11,143
Armen omhoog.
378
00:30:19,526 --> 00:30:21,820
Dat kun je krijgen. We zijn klaar.
379
00:30:22,362 --> 00:30:23,572
Bedankt!
380
00:30:28,660 --> 00:30:31,079
'Je moet langskomen om het te controleren.'
381
00:30:31,163 --> 00:30:32,497
-Geef het terug.
-Luna?
382
00:30:32,581 --> 00:30:34,416
-Wie is Luna?
-Een vriend.
383
00:30:34,666 --> 00:30:36,335
Degene die dat deed? De raket?
384
00:30:36,418 --> 00:30:38,420
Ja. Ze is een tattookunstenaar.
385
00:30:38,503 --> 00:30:39,588
Waar is je hoofd?
386
00:30:39,671 --> 00:30:42,674
Concurreren op het hoogste niveau
vraagt uw volledige aandacht.
387
00:30:42,758 --> 00:30:44,384
Ze controleert alleen de tatoeage.
388
00:30:44,468 --> 00:30:45,927
En je nodigt haar uit?
389
00:30:46,011 --> 00:30:48,889
Ik zeg het nog een keer. Geen meisjes.
Ze zijn een afleiding.
390
00:30:49,431 --> 00:30:53,060
Je partner is jouw fiets. Het is de enige
ding dat tussen je benen gaat.
391
00:30:53,143 --> 00:30:57,314
Elk meisje dat de moeite waard is
zal om iets vragen dat je haar niet kunt geven:
392
00:30:58,148 --> 00:30:59,274
jouw tijd.
393
00:31:02,444 --> 00:31:05,030
Ik bewaar je telefoon donderdag
tot en met zondag tijdens raceweken.
394
00:31:05,113 --> 00:31:07,366
-Je bent buiten de lijn!
-Je moet je concentreren!
395
00:31:20,420 --> 00:31:22,798
O, hé daar! Hoe is het met je?
396
00:31:23,882 --> 00:31:26,927
-Is het genezen?
-Ja. Het ziet er nu perfect uit.
397
00:31:27,010 --> 00:31:28,845
Dus je komt voor een ander?
398
00:31:28,929 --> 00:31:31,306
Nee, nog niet. Ik ben er voorlopig goed mee.
399
00:31:31,390 --> 00:31:32,682
Jammer...
400
00:31:34,810 --> 00:31:36,061
Heb een goede.
401
00:31:37,437 --> 00:31:38,563
Nog plannen vandaag?
402
00:31:41,066 --> 00:31:42,109
Vandaag?
403
00:31:43,151 --> 00:31:45,070
Wil je een hapje eten? Mijn traktatie.
404
00:31:45,362 --> 00:31:47,447
Maar geen fastfood.
405
00:31:47,531 --> 00:31:49,866
Mijn coach zou me vermoorden als ik dit eet.
406
00:31:49,950 --> 00:31:51,034
Waarom?
407
00:31:51,785 --> 00:31:55,038
-Moet je altijd om toestemming vragen?
-In theorie.
408
00:31:55,831 --> 00:31:57,707
Waar heb je leren poolen?
409
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Ik heb je, hè?
410
00:31:59,459 --> 00:32:01,711
Nou, mijn vader is eigenaar van de bar.
411
00:32:01,837 --> 00:32:03,255
Hoe komt het dat ik je daar nooit eerder heb gezien?
412
00:32:03,338 --> 00:32:06,967
Nou, ik ben een tijdje in het buitenland geweest.
Ik heb drie jaar in Rome gestudeerd.
413
00:32:07,050 --> 00:32:08,468
Ik heb Kunst en Design gestudeerd.
414
00:32:08,552 --> 00:32:10,804
Oh, ik begrijp het nu, je bent er geweest!
415
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
-Verdomd eerlijk.
-Italiaans spreken?
416
00:32:12,848 --> 00:32:14,808
- spreek het perfect.
-Echt waar?
417
00:32:14,891 --> 00:32:17,352
-Wil je dat ik het je leer?
-Wil je het mij leren?
418
00:32:17,436 --> 00:32:20,021
-Ik kan het je leren.
-Ik leer je Engels, als je wilt.
419
00:32:22,691 --> 00:32:24,192
Hou je van motorfietsen?
420
00:32:24,276 --> 00:32:25,527
Ik vind het leuk om op ze te rijden.
421
00:32:25,610 --> 00:32:27,404
Maar ik volg de races niet.
422
00:32:27,696 --> 00:32:29,781
-Nee?
-Ik heb er zelfs nog nooit een gezien.
423
00:32:29,865 --> 00:32:30,866
-Nooit?
424
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
-Je moet op mij letten.
-Oké, dat zal ik doen.
425
00:32:32,951 --> 00:32:34,619
Jij bent de eerste ruiter die ik ontmoet.
426
00:32:35,287 --> 00:32:36,413
Dus, wat denk je?
427
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
Wat denk ik? Laat me eens zien...
428
00:32:41,334 --> 00:32:42,419
Zo-zo...
429
00:32:42,919 --> 00:32:44,004
Zo-zo?
430
00:32:45,088 --> 00:32:46,173
Zo-zo?
431
00:32:48,300 --> 00:32:50,760
-Kom op, ik breng je ergens heen.
-Waar gaan we heen?
432
00:32:51,261 --> 00:32:52,387
Het is een verrassing.
433
00:33:08,737 --> 00:33:09,946
Zet je helm af.
434
00:33:19,456 --> 00:33:21,750
-Wat ben je aan het doen?
-Het is jouw beurt.
435
00:33:22,584 --> 00:33:24,920
-Wil je dat ik erop rijd?
-Ja.
436
00:33:25,795 --> 00:33:27,464
Heeft u een doodswens?
437
00:33:28,173 --> 00:33:30,008
Ik heb een tatoeage, nietwaar?
438
00:33:30,091 --> 00:33:31,927
Nu is het jouw beurt.
439
00:33:34,179 --> 00:33:35,222
Nee...
440
00:33:35,388 --> 00:33:37,390
Ik wil voelen wat jij kunt.
441
00:33:44,689 --> 00:33:45,774
Houd mij vast.
442
00:34:07,504 --> 00:34:09,839
Nu kun je mij tegen de jouwe nemen, hè?
443
00:34:09,923 --> 00:34:11,841
Die van mij is niet zo snel.
444
00:34:15,178 --> 00:34:18,181
Dus maak je indruk
Vinden veel meisjes dit leuk?
445
00:34:18,515 --> 00:34:20,141
-Nee?
446
00:34:20,976 --> 00:34:21,893
Nooit?
447
00:34:22,561 --> 00:34:23,979
Nou, dan...
448
00:34:24,938 --> 00:34:26,022
Dat was niet slecht.
449
00:34:26,356 --> 00:34:28,525
-Heb je plezier gehad?
-Veel. Heb je dat gedaan?
450
00:34:29,025 --> 00:34:30,110
Natuurlijk.
451
00:34:32,904 --> 00:34:33,989
Oké...
452
00:34:34,322 --> 00:34:36,658
Goedenacht, Edu Serra.
453
00:34:36,992 --> 00:34:38,159
Welterusten.
454
00:34:39,703 --> 00:34:40,745
Luna.
455
00:34:41,454 --> 00:34:42,706
O, en veel succes!
456
00:34:43,373 --> 00:34:45,542
-Met de test morgen.
-Ik heb het niet nodig.
457
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
MOTORLANDCIRCUIT
ARAGON (ALCANIZ)
458
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
Hé!
459
00:35:21,036 --> 00:35:23,079
-Wat is er?
-Het kind van het uur!
460
00:35:23,163 --> 00:35:24,372
-Hoe is het met je?
-Geweldig.
461
00:35:24,456 --> 00:35:26,499
-Hé, je ziet er goed uit!
-Ja.
462
00:35:26,583 --> 00:35:27,459
Hoe gaat het Marc?
463
00:35:27,542 --> 00:35:29,127
Antonio zei dat je hard werkt.
464
00:35:29,210 --> 00:35:30,378
Ja, ja...
465
00:35:30,962 --> 00:35:32,297
Dus, wat denk je?
466
00:35:34,341 --> 00:35:35,884
Dat is dope, eerlijk gezegd!
467
00:35:35,967 --> 00:35:38,219
Luister, heb je Gianni Baltelli ontmoet?
468
00:35:38,303 --> 00:35:40,263
-Nee, ik...
-Nee, we hebben werk te doen.
469
00:35:40,347 --> 00:35:43,558
Juist, Antonio, en teambuilding
is belangrijk, zoals u weet.
470
00:35:43,642 --> 00:35:44,726
Geen kans.
471
00:35:45,018 --> 00:35:47,937
Als je Gianni nu benadert,
jij wordt zijn hond.
472
00:35:48,229 --> 00:35:50,732
O, kom op! Echt waar, Antonio?
473
00:35:50,815 --> 00:35:52,776
-Is dat zo? Kom op!
-Oké.
474
00:35:52,859 --> 00:35:54,944
Hij is de baas, doe wat hij zegt.
475
00:35:55,028 --> 00:35:56,655
Aspar is de baas,
Ik volg gewoon bevelen op.
476
00:35:56,738 --> 00:35:59,157
Ik zal je voorstellen... Robe! Hoi!
477
00:35:59,240 --> 00:36:01,618
-Hoe is het met je?
-Goed. Jij?
478
00:36:01,701 --> 00:36:05,497
Dit is Edu Serra,
de nieuwe rijder die we testen.
479
00:36:05,580 --> 00:36:07,832
En we verwachten grote dingen van hem.
480
00:36:08,458 --> 00:36:11,127
Dit is Roberto Scala,
Gianni's manager,
481
00:36:11,211 --> 00:36:13,296
goeroe, zelfs zijn kang-goeroe!
482
00:36:14,172 --> 00:36:17,050
Hij wil
om Gianni te ontmoeten, hij is een grote fan.
483
00:36:17,133 --> 00:36:19,427
Ja, Gianni houdt van zijn fans.
484
00:36:19,761 --> 00:36:20,929
Komen!
485
00:36:21,262 --> 00:36:25,308
Gianni, dit is je nieuwe teamgenoot.
Edu Serra.
486
00:36:25,392 --> 00:36:27,268
Aangenaam.
487
00:36:29,354 --> 00:36:31,022
Is dat jouw coach?
488
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
Ja, dat is hij, ja.
489
00:36:33,650 --> 00:36:35,694
Een geluksvogel, hè, Eric?
490
00:36:36,277 --> 00:36:38,780
-Edu.
- Juist, Edu.
491
00:36:39,823 --> 00:36:41,783
Edu, leuk je te ontmoeten.
492
00:36:42,325 --> 00:36:43,827
Ik weet zeker dat je het geweldig zult doen.
493
00:36:47,706 --> 00:36:48,873
Goed gedaan.
494
00:36:50,959 --> 00:36:53,336
Nu heeft hij een voordeel
over je heen op de baan.
495
00:36:53,420 --> 00:36:56,089
Hij wil dat je weet dat hij beter is,
dat je een niemand bent.
496
00:36:56,172 --> 00:36:59,551
Hij wil dat je bang bent om hem te trotseren,
en twijfel aan jezelf.
497
00:36:59,634 --> 00:37:01,553
-Dat gaat niet gebeuren.
-Echt?
498
00:37:02,595 --> 00:37:03,680
Dat zullen we zien.
499
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Het team staat klaar om u te helpen.
500
00:37:12,063 --> 00:37:14,566
Neem mentaal nota van alles wat je voelt.
501
00:37:14,774 --> 00:37:17,402
Wees dan nauwkeurig
met wat je ze vertelt, oké?
502
00:37:22,741 --> 00:37:25,410
Vergeet hem. Focus op je eigen fiets.
503
00:37:26,327 --> 00:37:28,329
-Gaan!
-Ben je zenuwachtig?
504
00:37:29,706 --> 00:37:31,541
-Opgewonden!
-Blij om dat te horen.
505
00:37:31,958 --> 00:37:34,377
Gaan. Er komt wat adrenaline vrij
zal je goed doen.
506
00:37:34,753 --> 00:37:36,838
-Ga door!
-Kom op.
507
00:37:47,098 --> 00:37:49,851
Jij verdomde idioot.
Gebruik je hoofd!
508
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
-Sorry.
- Ga jezelf neuken.
509
00:37:51,478 --> 00:37:54,397
Jij bent beter dan dit.
Verdien jouw plek! Gaan!
510
00:38:07,786 --> 00:38:09,746
Hij staat 0,2 seconde achter Gianni.
511
00:38:10,455 --> 00:38:11,498
Helemaal niet slecht.
512
00:38:11,581 --> 00:38:14,667
Sterker nog, enige rivaliteit
tussen hen zou geweldig zijn.
513
00:38:14,751 --> 00:38:17,253
Dit is geen Game of Thrones, oké?
514
00:38:21,883 --> 00:38:25,011
Edu is als een klein kind.
We moeten hem aanmoedigen
515
00:38:25,094 --> 00:38:27,305
en hem soms straffen,
zodat hij kan leren.
516
00:38:27,430 --> 00:38:31,309
Opnieuw een mooi resultaat dit weekend
voor Gianni Baltelli,
517
00:38:31,392 --> 00:38:34,437
wat geen twijfel laat bestaan
waarom hij ‘De Engel’ wordt genoemd.”
518
00:38:34,521 --> 00:38:38,900
Duidelijk een toekomstige ster,
deze ruiter heeft vleugels!
519
00:38:38,983 --> 00:38:40,860
Hallo, LUNA!
520
00:38:41,277 --> 00:38:45,824
ZOU JE EEN LOGO ONTWERPEN
VOOR MIJN HELM?
521
00:38:47,325 --> 00:38:49,994
IETS ECHT DOPE.
522
00:39:02,423 --> 00:39:03,675
-Niet kijken.
-Dat ben ik niet.
523
00:39:03,758 --> 00:39:05,093
Het is een verrassing.
524
00:39:05,176 --> 00:39:07,011
-Je zult het geweldig vinden.
- Geen twijfel mogelijk.
525
00:39:10,807 --> 00:39:12,183
Hé, even om nieuwsgierig te zijn,
526
00:39:13,309 --> 00:39:15,353
Mogen jullie ruiters niet drinken?
527
00:39:16,521 --> 00:39:17,564
Natuurlijk kunnen we dat, waarom?
528
00:39:18,231 --> 00:39:19,858
Ik heb het je nog nooit zien doen.
529
00:39:19,941 --> 00:39:22,485
Nou, als drank je gezin verwoest,
530
00:39:22,569 --> 00:39:23,945
het lijkt het niet waard.
531
00:39:24,863 --> 00:39:25,864
Ik zie het.
532
00:39:27,448 --> 00:39:28,449
Ik snap het.
533
00:39:29,367 --> 00:39:31,661
Jij doet de brieven
ook voor "The Rocket"?
534
00:39:32,161 --> 00:39:33,371
Wil je schrijven?
535
00:39:33,454 --> 00:39:34,998
-Iets stoms.
-Oké.
536
00:39:35,081 --> 00:39:35,957
Ja?
537
00:39:48,678 --> 00:39:50,346
Het was het huis van mijn grootouders.
538
00:39:50,847 --> 00:39:52,724
Verwacht dus niet veel.
539
00:39:54,434 --> 00:39:55,643
Het is schattig.
540
00:39:56,728 --> 00:39:58,229
Wat een lief plaatje.
541
00:39:59,689 --> 00:40:01,107
Ze lijkt zo trots op je.
542
00:40:03,234 --> 00:40:04,736
Als je wilt zitten...
543
00:40:06,696 --> 00:40:08,114
Waarom rood en blauw?
544
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
Rood is voor training
en blauw voor racedagen.
545
00:40:11,409 --> 00:40:12,869
Ben je bijgelovig?
546
00:40:12,952 --> 00:40:14,704
Dat is elke soort racer.
547
00:40:17,290 --> 00:40:18,666
Wat is dit?
548
00:40:18,750 --> 00:40:20,793
Dat is het Romeinse Colosseum.
549
00:40:20,877 --> 00:40:23,254
Het Colosseum. Toen het nog in puin lag.
550
00:40:23,338 --> 00:40:24,589
Ja.
551
00:40:31,888 --> 00:40:33,389
Ben jij overal goed in?
552
00:40:34,349 --> 00:40:35,850
Nee, niet alles.
553
00:40:36,684 --> 00:40:37,810
Maar weet je...
554
00:40:38,061 --> 00:40:41,564
Ik ben methodisch,
wat essentieel is voor een tattoo-artiest.
555
00:40:42,106 --> 00:40:44,943
-Waar ben je niet perfect in?
Nou...
556
00:40:45,693 --> 00:40:47,278
Bij relaties.
557
00:40:47,862 --> 00:40:49,697
Daar ben ik niet goed in.
558
00:40:50,531 --> 00:40:52,575
Mijn laatste was met een getrouwde man.
559
00:40:53,076 --> 00:40:55,620
Ik heb zoveel van de ervaring geleerd.
560
00:40:56,204 --> 00:41:00,041
Ik heb besloten dat ik dat niet wil
om ooit nog geheimen te bewaren.
561
00:41:00,416 --> 00:41:03,002
Uiteindelijk zijn partners als tatoeages.
562
00:41:03,962 --> 00:41:06,881
En als je je tatoeage leuk vindt,
je verbergt het niet.
563
00:41:13,846 --> 00:41:16,349
Zijn er geheimen?
heb je het mij nog niet verteld?
564
00:41:18,893 --> 00:41:21,437
Nou, daar is mijn coach...
565
00:41:21,980 --> 00:41:24,273
Weet je,
de coach waar ik het altijd over heb...
566
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
Hij is mijn vader.
567
00:41:27,652 --> 00:41:28,945
Hoe ga je daarmee om?
568
00:41:29,278 --> 00:41:32,615
Het enige waar ik om geef is het maken ervan
naar MotoGP. En winnen.
569
00:41:32,699 --> 00:41:34,492
Is dat het enige waar jij om geeft in het leven?
570
00:41:35,702 --> 00:41:37,245
Het enige ter wereld?
571
00:41:38,413 --> 00:41:42,000
'Nou, nee. Het is niet het enige.
-Aha! Je weet het nooit.
572
00:41:47,714 --> 00:41:49,298
Het is niet zo moeilijk, toch?
573
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
Geweldig.
574
00:41:52,093 --> 00:41:55,430
Nou, dit zijn de dingen
Je leert als kind samen met je vader.
575
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
Volgens mij wel.
576
00:42:14,574 --> 00:42:15,825
Ik moet gaan.
577
00:42:16,367 --> 00:42:17,285
Al weg?
578
00:42:17,368 --> 00:42:20,371
Ja. Ik open de winkel
Morgen vroeg, en het is laat.
579
00:42:21,205 --> 00:42:23,708
-Maar ik zie je nog wel, toch?
-Ja, ja.
580
00:42:25,752 --> 00:42:26,878
Oké...
581
00:42:27,920 --> 00:42:29,797
Tot ziens. Doei.
582
00:42:31,340 --> 00:42:32,592
Luna!
583
00:42:33,593 --> 00:42:35,595
Deze zondag
ze laten de race op tv zien.
584
00:42:35,970 --> 00:42:37,305
Ik zal voor je zorgen.
585
00:42:44,353 --> 00:42:46,397
Ik zit in de tweede versnelling.
Op naar de derde plaats.
586
00:42:48,232 --> 00:42:51,903
Terug naar de tweede versnelling,
draaien op de binnenste stoeprand. Kom op!
587
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
Daar gaan we. Sterk. Ten tweede, derde.
588
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
Nu op naar de vierde versnelling, de vijfde.
Ik weet dat ik meer kan pushen, ik houd vol.
589
00:42:58,618 --> 00:43:00,286
Nu rem ik hard.
590
00:43:00,369 --> 00:43:02,497
Drie versnellingen terug.
Ik ga de binnenste stoep op.
591
00:43:02,580 --> 00:43:04,332
Ik ben binnen. Kom op! Kom op!
592
00:43:05,833 --> 00:43:06,751
Neuken!
593
00:43:06,834 --> 00:43:09,170
En Serra valt. Nul punten.
594
00:43:10,379 --> 00:43:11,422
Ik begrijp het niet.
595
00:43:11,506 --> 00:43:14,258
Je vertrouwt op gevoel
en loop voorop.
596
00:43:14,509 --> 00:43:16,803
We hebben deze beurt al twee keer geoefend.
597
00:43:17,095 --> 00:43:18,179
Doe de wiskunde!
598
00:43:18,346 --> 00:43:21,057
Zoek naar uw exacte rempunt
en onthoud het.
599
00:43:21,140 --> 00:43:22,934
-Dat is wat ik doe.
- Dat is niet zo.
600
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
-Ik ben.
-Je denkt niet na.
601
00:43:24,519 --> 00:43:27,688
Je hebt maar vier races
om in het team te komen.
602
00:43:28,648 --> 00:43:29,649
Ga weg.
603
00:43:36,280 --> 00:43:37,573
Geef mij de helm.
604
00:43:47,542 --> 00:43:48,709
Wat ben je aan het doen?
605
00:43:49,127 --> 00:43:51,129
Zet de fiets op het rechte stuk.
606
00:43:57,635 --> 00:44:00,304
Drie, twee, één... Ga!
607
00:44:00,471 --> 00:44:02,014
Eerste versnelling, tweede,
608
00:44:02,098 --> 00:44:05,184
derde, vierde, vijfde.
609
00:44:07,353 --> 00:44:10,898
Ik rem, ga drie versnellingen terug.
Nog een. Een klein dipje...
610
00:44:10,982 --> 00:44:13,317
En ik krijg de fiets
sterk in de bocht.
611
00:44:13,401 --> 00:44:15,903
Eén, twee, drie...
612
00:44:17,405 --> 00:44:19,866
Eén, twee, drie...
613
00:44:54,275 --> 00:44:57,111
-Hoe heb je dat gedaan?
-Eenvoudig! Studeren,
614
00:44:57,195 --> 00:44:59,488
studeren, en nog eens studeren.
615
00:45:00,323 --> 00:45:02,450
Getalenteerd en speels zijn is niet genoeg.
616
00:45:03,826 --> 00:45:06,829
Welke positie heb ik nodig
om Eli gelukkig te maken?
617
00:45:06,913 --> 00:45:11,042
Als jij de top 10 haalt, zal hij blij zijn.
618
00:45:12,543 --> 00:45:13,586
Beschouw het als gedaan.
619
00:45:13,753 --> 00:45:15,046
Laten we eens kijken naar Montmelo.
620
00:45:15,463 --> 00:45:18,299
Belardi en Leone
bezorgen ons een geweldige race.
621
00:45:18,382 --> 00:45:21,093
-Ze gaan heel snel.
-Ze komen het thuisgedeelte binnen.
622
00:45:21,177 --> 00:45:23,721
Ze zijn heel dicht bij elkaar.
623
00:45:23,804 --> 00:45:25,389
Belardi probeert het opnieuw.
624
00:45:25,473 --> 00:45:27,642
Belardi komt dichterbij.
Pas op, ze zijn heel dichtbij.
625
00:45:27,725 --> 00:45:29,393
Ja, hij gaat het proberen,
hij gaat het proberen.
626
00:45:29,477 --> 00:45:31,896
En Leone dicht het gat weer.
627
00:45:31,979 --> 00:45:35,524
Leone komt sneller uit de bocht,
afstand winnen.
628
00:45:35,608 --> 00:45:37,944
Belardi staat vlak achter.
Pas op, ze zijn dichtbij.
629
00:45:38,027 --> 00:45:39,403
Hij gaat het in bocht 10 proberen.
630
00:45:39,487 --> 00:45:43,324
Hij gaat naar binnen.
Leone sluit... Nee! Nee!
631
00:45:53,834 --> 00:45:56,170
BARCELONA-CIRCUIT
CATALONIË (MONTMELO)
632
00:45:56,254 --> 00:45:57,672
Hoe zit het met deze?
633
00:46:04,095 --> 00:46:06,764
Dit is een moeilijke bocht naar links.
634
00:46:07,306 --> 00:46:10,101
Na die bochten naar rechts,
uw banden zullen koud zijn.
635
00:46:10,768 --> 00:46:12,353
Het is gemakkelijk om de controle te verliezen.
636
00:46:13,271 --> 00:46:14,397
Kijk.
637
00:46:14,480 --> 00:46:17,817
Dit zou een goede kunnen zijn,
het interieur overnemen.
638
00:46:18,234 --> 00:46:19,443
Jouw probleem is
639
00:46:20,861 --> 00:46:23,948
je hebt de neiging om te veel te openen als je draait.
640
00:46:24,365 --> 00:46:26,033
Visualiseer uw racelijn.
641
00:46:26,575 --> 00:46:29,245
Je moet van 290 km/u naar 70 km/u gaan.
642
00:46:29,328 --> 00:46:31,539
Maar sluit uw gas niet volledig af.
643
00:46:31,622 --> 00:46:34,375
Geef jezelf wat marge om sterk af te sluiten.
644
00:46:35,042 --> 00:46:36,127
Kom hier.
645
00:46:41,924 --> 00:46:43,884
-Hoe voelt het?
-Koud.
646
00:46:44,093 --> 00:46:44,969
Dus?
647
00:46:45,052 --> 00:46:47,305
-De banden krijgen niet veel grip.
-Goed.
648
00:46:47,388 --> 00:46:49,640
Morgen,
het wordt acht graden kouder.
649
00:46:49,974 --> 00:46:52,018
Koude banden en weinig grip.
650
00:46:52,101 --> 00:46:54,895
Je zult moeten remmen
voordat je instinct het je vertelt.
651
00:46:54,979 --> 00:46:56,564
Houd dus het hoofd koel.
652
00:46:56,647 --> 00:46:58,733
Het is allemaal een kwestie van evenwicht.
653
00:47:00,609 --> 00:47:02,570
-Zoals tijdens de salsales?
-Nee.
654
00:47:02,653 --> 00:47:04,780
Een ander soort evenwicht.
655
00:47:04,864 --> 00:47:07,283
Een balans tussen
je instinct en je hoofd.
656
00:47:07,366 --> 00:47:10,369
En bij deze beurt
je moet naar je hoofd luisteren.
657
00:47:11,078 --> 00:47:12,163
Laten we gaan.
658
00:47:18,085 --> 00:47:20,629
Waarom heb ik dan verdomme salsa geleerd?
659
00:47:53,954 --> 00:47:55,206
Ga voor top-10.
660
00:47:55,790 --> 00:47:56,749
Kom op.
661
00:48:38,040 --> 00:48:42,962
Serra neemt de buitenkant. Mijn hemel,
hij heeft al drie renners ingehaald!
662
00:48:43,462 --> 00:48:44,880
Kom op!
663
00:48:45,089 --> 00:48:47,049
-Goed.
- Goed, goed.
664
00:48:47,133 --> 00:48:50,886
Hij haalt de ene fiets na de andere in,
en de race is nog maar net begonnen!
665
00:49:05,860 --> 00:49:07,528
Erg goed!
666
00:50:03,042 --> 00:50:06,128
-Wat ben je aan het doen?
-Laat hem, verdomme. Laat hem duwen.
667
00:50:06,295 --> 00:50:09,131
-Op de baan ben ik de baas.
-Pardon!
668
00:50:09,215 --> 00:50:10,382
Wat de fuck?
669
00:50:10,466 --> 00:50:12,301
Hij is gek! Een dier!
670
00:50:12,384 --> 00:50:14,261
Eli, controleer die jongen!
671
00:50:14,345 --> 00:50:16,972
Je kent mij, Rob.
Totale vrijheid voor mijn ruiters!
672
00:50:51,590 --> 00:50:53,092
Nee, nee...
673
00:51:18,158 --> 00:51:21,328
Die klootzak heeft mij met opzet geslagen!
Dat deed hij!
674
00:51:22,162 --> 00:51:24,665
We moeten het de verdomde marshals vertellen!
675
00:51:24,748 --> 00:51:26,417
Ik dacht dat je een stoere jongen was?
676
00:51:26,500 --> 00:51:27,918
Er gebeurde hier niets.
677
00:51:28,002 --> 00:51:29,003
Hoor je mij? Niets.
678
00:51:29,086 --> 00:51:31,422
Ik was zo dicht bij de overwinning!
679
00:51:31,505 --> 00:51:34,008
Je moet zowel op als naast de baan opgroeien.
680
00:51:35,676 --> 00:51:38,095
Wilt u een klacht indienen,
ook al zit je in hetzelfde team?
681
00:51:38,178 --> 00:51:40,723
Nee, nee, dat begrijpen we
Gianni deed het niet expres.
682
00:51:40,806 --> 00:51:43,392
Was je renner te ambitieus?
683
00:51:43,517 --> 00:51:46,937
Dit is een ambitieuze sport.
De hongerigste rijder wint.
684
00:51:47,021 --> 00:51:48,439
Edu had vandaag pech.
685
00:51:48,522 --> 00:51:51,150
Maar hij bewees dat hij heeft wat nodig is.
686
00:51:51,233 --> 00:51:53,652
Maar ga je dat doen
iets hierover?
687
00:51:53,736 --> 00:51:54,903
Kom op!
688
00:51:56,947 --> 00:52:01,035
Gianni Baltelli, The Angel, zal winnen.
Hij bereikt de finish.
689
00:52:01,118 --> 00:52:03,787
Hij gaat winnen
op het circuit Barcelona-Catalonië.
690
00:52:03,871 --> 00:52:08,042
Edu is achterop geraakt, maar zijn teamgenoot
de engel pakt de overwinning.
691
00:52:11,378 --> 00:52:12,254
Wat is er mis?
692
00:52:13,172 --> 00:52:14,923
Wat? Heb je hem niet gezien?
693
00:52:15,007 --> 00:52:16,008
-Nee?
694
00:52:16,091 --> 00:52:19,094
Heb je het niet gezien?
Hoe die klootzak mij duwde?
695
00:52:19,178 --> 00:52:21,639
Nee, hij heeft je nauwelijks aangeraakt.
696
00:52:22,139 --> 00:52:25,476
Je viel alleen maar
omdat je in paniek raakte in bocht 10.
697
00:52:25,559 --> 00:52:29,730
Als je je hoofd erbij had gehouden,
Je zou hem hebben ingehaald.
698
00:52:29,897 --> 00:52:31,231
Maar je schijt jezelf.
699
00:52:31,315 --> 00:52:33,984
Geef je teamgenoot dus niet de schuld.
700
00:52:34,068 --> 00:52:35,986
Geef je angst de schuld.
701
00:53:26,203 --> 00:53:28,455
Als ik wat tijd voor mezelf nodig heb, kom ik hier.
702
00:53:41,176 --> 00:53:42,511
Zoveel sterren.
703
00:53:43,053 --> 00:53:44,722
En niet alleen sterren.
704
00:53:45,222 --> 00:53:48,809
Er zijn eigenlijk sterrenstelsels,
gemaakt van miljoenen sterren.
705
00:53:49,852 --> 00:53:51,687
Je voelt je klein, nietwaar?
706
00:53:54,606 --> 00:53:57,526
Het doet je beseffen
wat het is dat er werkelijk toe doet.
707
00:54:17,838 --> 00:54:19,673
Hebben ze allemaal een verhaal?
708
00:54:19,965 --> 00:54:21,884
- Allemaal.
-Echt?
709
00:54:24,303 --> 00:54:27,514
- Vertel me ze.
-Nee, ik praat er niet graag over.
710
00:54:27,598 --> 00:54:29,016
Nou, oké, vertel me er tenminste één.
711
00:54:29,099 --> 00:54:31,185
Ik zal je er een vertellen. Kies en ik zal het je vertellen.
712
00:54:31,268 --> 00:54:32,686
-Een?
-Slechts één.
713
00:54:33,979 --> 00:54:36,899
-Die aan je voet.
-Nee, kies een andere.
714
00:54:36,982 --> 00:54:39,151
-Kom op, die op je voet!
-Nee, niet die.
715
00:54:39,234 --> 00:54:41,487
Ik heb daar nog nooit iemand over verteld.
716
00:54:45,908 --> 00:54:47,409
Ben ik niemand voor jou?
717
00:54:54,917 --> 00:54:57,002
Waarom denk je dat ik je hierheen heb gebracht?
718
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
Wat is er mis? Ga ik te snel?
719
00:55:26,532 --> 00:55:29,535
Ik hou ervan om snel te gaan, dat weet je.
720
00:56:12,035 --> 00:56:13,161
Dus weet je, het was leuk
721
00:56:13,245 --> 00:56:15,914
omdat de drie zussen
wilde dezelfde tatoeage.
722
00:56:15,998 --> 00:56:17,666
Ze passen dus bij elkaar.
723
00:56:18,458 --> 00:56:20,961
-Ik mis je.
-Ik mis jou ook!
724
00:56:21,712 --> 00:56:24,798
Vrolijk op, kom op.
Wanneer kan ik naar een van jullie races?
725
00:56:25,132 --> 00:56:26,425
Wil je graag komen?
726
00:56:26,508 --> 00:56:28,594
Blijkbaar! Natuurlijk wil ik gaan.
727
00:56:29,344 --> 00:56:30,512
Ik zal proberen iets te laten werken.
728
00:56:30,596 --> 00:56:33,640
Maar deze jongens
hou er niet van dat ik mensen meebreng.
729
00:56:35,183 --> 00:56:37,185
Ik weet het niet, je lijkt er niet zo zeker van.
730
00:56:37,853 --> 00:56:38,854
Is alles in orde?
731
00:56:39,313 --> 00:56:40,397
Ja, ja.
732
00:56:40,939 --> 00:56:41,815
Oké.
733
00:56:43,066 --> 00:56:44,651
Heeft u iets over het logo?
734
00:56:44,735 --> 00:56:47,404
De man uit de winkel
sms'te me dat het klaar was,
735
00:56:47,487 --> 00:56:49,114
dus ik ga hem morgen ophalen.
736
00:56:49,573 --> 00:56:51,533
Oké, laat het me weten. Oké?
737
00:56:51,617 --> 00:56:53,911
-Wil je meekomen?
-Edu!
738
00:56:53,994 --> 00:56:55,412
We wachten op je.
739
00:56:56,997 --> 00:56:58,332
Is dat je vader?
740
00:56:58,916 --> 00:57:01,501
Hé, ik moet gaan. Bel je later.
741
00:57:02,502 --> 00:57:04,254
-Oké? ik zal...
-Heb je mij gehoord?
742
00:57:04,338 --> 00:57:06,173
- Met wie praat je?
-Niemand.
743
00:57:06,256 --> 00:57:08,508
Het is beter niet het tattoo-meisje te zijn.
744
00:57:08,592 --> 00:57:12,262
Echt niet! Ik heb haar nooit meer gezien.
Ik zie niemand.
745
00:57:12,679 --> 00:57:14,097
Laten we dan gaan.
746
00:57:24,399 --> 00:57:27,361
ONTSNAP DE ROUTINE.
WELKOM IN HET PARADIJS.
747
00:57:35,118 --> 00:57:36,870
Ziet er cool uit, hè?
748
00:57:37,329 --> 00:57:38,747
Verbazingwekkend.
749
00:57:43,418 --> 00:57:45,295
CIRCUIT VAN AMERIKA
AUSTIN
750
00:57:47,255 --> 00:57:50,592
Zoals je kunt zien, is dit grotendeels het geval
bochten naar rechts. Dat is beter voor jou.
751
00:57:50,884 --> 00:57:51,969
Ik ben goed in beide.
752
00:57:52,052 --> 00:57:55,597
Ja, zeker.
Jij bent nu "The Rocket", hè?
753
00:57:55,764 --> 00:57:56,848
Ja!
754
00:57:57,015 --> 00:57:58,725
Waarom een verdomde raket?
755
00:57:58,892 --> 00:58:00,185
Omdat het mij inspireert.
756
00:58:01,061 --> 00:58:03,063
Kom op dan, "De Raket."
757
00:58:03,271 --> 00:58:05,357
Drie, twee, één... Opstijgen!
758
00:58:05,774 --> 00:58:06,858
Duw!
759
00:58:41,143 --> 00:58:42,019
Laten we gaan.
760
00:58:52,237 --> 00:58:53,905
Wat heeft hij gedaan?
761
00:58:54,781 --> 00:58:56,616
Hij maakte een sprong in de start.
762
00:58:56,867 --> 00:58:58,785
Nee! Nee!
763
01:00:26,581 --> 01:00:28,625
Wacht nog een ronde, jongen.
764
01:00:54,109 --> 01:00:55,652
Nee! Wat ben je aan het doen?
765
01:01:01,616 --> 01:01:03,368
Plak een riem om hem heen!
766
01:01:07,831 --> 01:01:10,167
Je hebt een goede renner van de baan geduwd.
767
01:01:10,250 --> 01:01:11,960
Maar ik heb punten gescoord.
Is dat niet wat je wilde?
768
01:01:12,043 --> 01:01:13,128
Genoeg!
769
01:01:13,211 --> 01:01:15,463
Als je veranderd bent, ga je je excuses aanbieden.
770
01:01:16,464 --> 01:01:18,758
Heeft iemand zich ooit bij mij verontschuldigd?
771
01:01:18,842 --> 01:01:21,052
-Niet één keer in mijn verdomde leven!
-Edu!
772
01:01:21,136 --> 01:01:22,762
Belardi!
773
01:01:22,846 --> 01:01:25,849
Pardon. Mijn zoon is een grote fan van jou.
Hij weet dat jij de beste bent.
774
01:01:25,932 --> 01:01:28,185
-Alsjeblieft, een handtekening.
-Hier?
775
01:01:35,358 --> 01:01:38,153
Het was mijn tweede race,
Ik had het kunnen redden.
776
01:01:38,236 --> 01:01:41,281
Als je had gewacht
Nog een paar ronden voordat we aanvallen...
777
01:01:41,364 --> 01:01:44,117
Maar je was te ongeduldig. Zoals altijd.
778
01:01:44,201 --> 01:01:46,494
De beste renners zijn strategisch, Edu.
779
01:01:46,620 --> 01:01:49,915
Wat uiteindelijk het belangrijkst is
is controle hebben over jezelf.
780
01:01:49,998 --> 01:01:51,917
Hoor je jezelf wel?
781
01:01:52,000 --> 01:01:55,128
Weet je niet meer wat je deed
voor je familie? Ik en mama?
782
01:01:55,212 --> 01:01:57,214
Wat heb je met die man op je fiets gedaan?
Degene die je hebt vermoord?
783
01:02:24,991 --> 01:02:27,202
Na het ongeval met Leone
784
01:02:28,495 --> 01:02:30,914
Ik werd verslaafd.
785
01:02:30,997 --> 01:02:33,416
Verslaafd aan angstmedicijnen en alcohol.
786
01:02:34,417 --> 01:02:35,794
Wat ze ook zeggen,
787
01:02:36,253 --> 01:02:40,173
je kunt nooit stoppen met denken
dat je een mederijder hebt vermoord.
788
01:02:42,384 --> 01:02:43,843
Ik voelde me een stuk stront.
789
01:02:43,927 --> 01:02:47,180
Ik voelde me onwaardig
van mijn familie, van mijn vrouw...
790
01:02:48,473 --> 01:02:49,641
van jou.
791
01:02:51,810 --> 01:02:54,145
Ik kon je niet meer in de ogen kijken.
792
01:02:55,146 --> 01:02:57,691
-Je hebt ons in de steek gelaten.
-Nee.
793
01:02:58,066 --> 01:03:00,068
Dat was de trots van je moeder.
794
01:03:00,902 --> 01:03:02,445
Ze wilde niets met mij te maken hebben.
795
01:03:02,904 --> 01:03:06,408
Ik zou de alimentatie op de 5e sturen,
en ze zou het op de 6e terugsturen.
796
01:03:07,158 --> 01:03:09,577
Net zoals je al die jaren hebt gedaan.
797
01:03:12,247 --> 01:03:14,582
Je hebt geen idee
hoezeer ik je ben gaan haten.
798
01:03:20,046 --> 01:03:22,757
Ja, dat kan ik me voorstellen.
799
01:03:24,134 --> 01:03:27,470
Ik ben verachtelijk, ik kan het je niet kwalijk nemen.
800
01:03:27,846 --> 01:03:30,515
Al je haat jegens mij is gerechtvaardigd.
801
01:03:33,018 --> 01:03:34,769
Maar verander niet in mij.
802
01:03:35,270 --> 01:03:36,855
Doe het niet.
803
01:03:37,605 --> 01:03:39,649
Woede laat ons niet helder nadenken.
804
01:03:39,733 --> 01:03:41,026
Het trekt ons mee in het donker,
805
01:03:41,109 --> 01:03:43,778
en op de baan laat het je zien
openingen waar ze niet bestaan..
806
01:03:44,195 --> 01:03:47,532
Als je wilt slagen,
je moet leren jezelf te beheersen.
807
01:03:48,491 --> 01:03:51,661
Beheers je woede,
en er is geen houden meer aan.
808
01:03:51,745 --> 01:03:55,498
Jij bent degene die mij dat niet toestaat
Zie je, wie laat me niet met rust.
809
01:03:55,582 --> 01:03:57,542
Je blijft me vertragen!
810
01:03:57,625 --> 01:03:59,711
Verdomde wiskunde doen om een bocht te maken,
en de verdomde salsa...
811
01:03:59,794 --> 01:04:01,629
Genoeg, genoeg!
812
01:04:02,255 --> 01:04:03,590
Houd op met klagen.
813
01:04:04,007 --> 01:04:07,093
Je hebt nog maar twee races te gaan.
Laat ze tellen.
814
01:04:07,927 --> 01:04:09,929
Houd op met het beschuldigen van iedereen.
815
01:04:32,035 --> 01:04:33,119
Edu.
816
01:04:35,747 --> 01:04:37,165
Neem een paar dagen vrij.
817
01:04:38,875 --> 01:04:42,504
Denk na over wat ik je vertelde
en wat voor soort rijder je wilt zijn.
818
01:04:42,879 --> 01:04:45,882
Of we doen het op mijn manier,
of het heeft geen zin om door te gaan.
819
01:05:50,363 --> 01:05:51,865
Luna!
820
01:05:56,202 --> 01:05:57,704
Goedeavond.
821
01:05:58,746 --> 01:06:00,582
Waarom geef je mij geen antwoord?
822
01:06:05,962 --> 01:06:07,797
BEZIG TATOEEREN,
ZAL U LATER HELPEN.
823
01:06:07,881 --> 01:06:10,049
Luna, wat is er?
824
01:06:15,972 --> 01:06:19,309
MISANO WERELDCIRCUIT
MARCO SIMONCELLI
825
01:06:25,064 --> 01:06:28,651
LUNA, wat is er mis?
826
01:06:33,823 --> 01:06:36,659
Ik heb duizend keer gebeld
En je neemt niet op.
827
01:06:58,932 --> 01:07:02,560
Gianni, jij bent de nieuwe ster van Moto2,
maar je teamgenoot
828
01:07:02,644 --> 01:07:04,938
was bijna klaar
op het podium in de laatste race.
829
01:07:05,271 --> 01:07:08,191
Bent u bezorgd dat hij dat kan doen?
jou overtreffen en een rivaal worden?
830
01:07:08,274 --> 01:07:12,278
Nee. Hij is mijn hulpje.
Ik ben Batman, en hij is Robin.
831
01:07:13,988 --> 01:07:17,659
Edu werkt heel hard.
En dat is een punt in zijn voordeel.
832
01:07:17,742 --> 01:07:21,454
Maar totdat hij een race wint,
er zal geen rivaliteit zijn.
833
01:07:22,121 --> 01:07:25,458
Edu, ben jij het hiermee eens?
834
01:07:27,502 --> 01:07:29,337
Gianni is... Hij is...
835
01:07:30,713 --> 01:07:33,550
Hij is een geweldige racer en ik respecteer hem
836
01:07:33,633 --> 01:07:36,135
als teamgenoot zowel op als naast de baan.
837
01:07:36,219 --> 01:07:39,639
Vooral op de baan moet ik gaan
langzaam zodat hij mij zelfs maar kon zien.
838
01:07:41,933 --> 01:07:43,685
Heb je een verdomd probleem met mij?
839
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
Helemaal niet.
840
01:07:45,687 --> 01:07:47,438
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
841
01:07:47,522 --> 01:07:48,398
Edu.
842
01:07:53,570 --> 01:07:54,821
Gaat het?
843
01:07:54,904 --> 01:07:57,949
Hij test je
en je pakt het aas weer.
844
01:07:58,032 --> 01:07:59,325
Neuk hem!
845
01:07:59,409 --> 01:08:01,619
Waar ga je heen?
Je moet kalmeren.
846
01:08:01,869 --> 01:08:04,080
Nee, dat doe ik niet, het gaat prima met mij.
847
01:08:04,163 --> 01:08:06,124
-Nee, dat is niet zo.
- Met mij gaat het prima.
848
01:08:06,207 --> 01:08:08,418
Ik ben klaar met luisteren naar je onzin!
849
01:08:09,210 --> 01:08:11,713
Ik ben degene die vandaag rijdt,
en ik ga winnen.
850
01:08:13,214 --> 01:08:14,424
Edu!
851
01:08:21,556 --> 01:08:23,224
Hé, kampioen! Veel succes met de race!
852
01:08:24,601 --> 01:08:26,603
Shit, Godano! Wat is er?
853
01:08:26,686 --> 01:08:27,979
Aangenaam.
854
01:08:28,062 --> 01:08:29,230
Jij ook.
855
01:08:29,314 --> 01:08:30,231
Gaat het?
856
01:08:30,315 --> 01:08:32,483
Ja, ja. Allemaal goed.
857
01:08:32,942 --> 01:08:36,112
Ik denk dat ik Eli een plezier heb gedaan
het verlaten van Team Aspar. Je bent getalenteerd.
858
01:08:36,195 --> 01:08:37,071
Bedankt.
859
01:08:37,155 --> 01:08:39,699
Je zult nu elke dag op jacht zijn
na mij in de MotoGP.
860
01:08:39,782 --> 01:08:42,619
Nee, nee. Je zult mij achtervolgen!
861
01:08:42,702 --> 01:08:45,830
Blijf dromen. Zelfvertrouwen is belangrijk.
Het zit in je bloed, toch?
862
01:08:45,913 --> 01:08:48,374
Trouwens, als Gianni het kan,
waarom jij niet?
863
01:08:49,834 --> 01:08:51,544
Wat? Heb je het nog niet gehoord?
864
01:08:52,003 --> 01:08:56,007
Het gerucht gaat dat mijn team
wil hem naar de MotoGP brengen.
865
01:08:56,549 --> 01:08:58,676
Nog een reden om hem te haten, hè?
866
01:08:58,885 --> 01:09:00,053
Tot ziens!
867
01:09:08,811 --> 01:09:11,230
Je kunt mij dit niet aandoen, jongen.
868
01:09:11,314 --> 01:09:13,024
Eerst Godano, en nu jij, Gianni?
869
01:09:13,107 --> 01:09:16,944
En erger nog: ik moest erachter komen
van een journalist!
870
01:09:17,028 --> 01:09:18,738
Eli, we zullen je compenseren.
871
01:09:18,821 --> 01:09:22,742
Bedankt Gianni, zei hij tegen Pramac
om drie races te wachten omdat hij jou iets schuldig was.
872
01:09:22,825 --> 01:09:25,662
Wauw, heel erg bedankt, Gianni, serieus!
873
01:09:26,412 --> 01:09:29,540
Ik heb je beloofd dat we het zouden halen
volgend jaar naar de MotoGP.
874
01:09:29,624 --> 01:09:32,752
Het is de kans van je leven,
Ik kan niet een jaar wachten!
875
01:09:33,586 --> 01:09:35,588
Je weet hoe dit werkt, toch?
876
01:09:36,381 --> 01:09:39,175
Weet je wat? Het kan me niets schelen!
877
01:09:39,634 --> 01:09:41,427
-Klootzakken!
-Ga jezelf neuken!
878
01:10:02,365 --> 01:10:04,617
Wat een geweldige race hier in Misano!
879
01:10:04,701 --> 01:10:06,494
We zijn op Rossi's thuisbaan.
880
01:10:06,577 --> 01:10:09,872
En 'De Raket' Serra
vliegt al langs de oppositie!
881
01:10:12,458 --> 01:10:14,669
"De Raket" is de bijnaam van Edu Serra,
882
01:10:14,752 --> 01:10:18,089
en met goede reden, want hij vliegt
als een raket op de baan.
883
01:10:18,172 --> 01:10:20,341
Maar altijd achter Baltelli.
884
01:10:20,425 --> 01:10:23,261
Baltelli leidt de race
voor het Aspar-team.
885
01:10:24,887 --> 01:10:27,181
Baltelli ligt op de grond!
886
01:10:28,683 --> 01:10:30,643
-Nee!
-Nee!
887
01:10:30,727 --> 01:10:34,063
Meestal mist hij niet,
maar hij maakt een fout!
888
01:10:34,647 --> 01:10:37,692
De marshals helpen,
maar hij moet het zelf doen.
889
01:10:37,775 --> 01:10:40,319
Zeg hem dat hij nu moet duwen.
Dit is zijn schot. Nu!
890
01:10:40,403 --> 01:10:43,573
Laten we eens kijken wat ze Serra vertellen.
En het is 'Push'!
891
01:10:51,748 --> 01:10:54,917
Hij weet dat zijn teamgenoot down is,
dit is zijn kans!
892
01:10:55,001 --> 01:10:57,211
Tijdens de thuisrace van zijn grootste rivaal
893
01:10:57,295 --> 01:11:01,132
hij kon krijgen
zijn eerste podium hier in Italië!
894
01:11:16,689 --> 01:11:19,901
Ja! Dat heb ik hem geleerd. Kom op.
895
01:11:19,984 --> 01:11:23,404
Duwen, duwen, duwen!
896
01:11:32,955 --> 01:11:36,751
Hij heeft het!
Zijn eerste podium is binnen handbereik.
897
01:11:38,753 --> 01:11:42,173
Hij gaat het de volgende beurt proberen.
En hij geeft gas!
898
01:11:43,216 --> 01:11:44,842
Als hij inhaalt, wordt hij derde.
899
01:11:47,094 --> 01:11:49,180
Hij komt op het podium!
900
01:11:55,686 --> 01:11:57,021
Laten we gaan!
901
01:12:02,235 --> 01:12:03,945
Goed gedaan, ja.
902
01:12:04,028 --> 01:12:05,279
Goed gedaan.
903
01:12:26,968 --> 01:12:29,512
Laten we verdomme gaan!
904
01:12:29,595 --> 01:12:30,680
Laten we gaan!
905
01:12:36,936 --> 01:12:38,729
Antonio, ik moet je even spreken.
906
01:12:39,355 --> 01:12:40,523
Ik heb een woord met je nodig.
907
01:12:44,569 --> 01:12:48,239
Ik beloofde dat hij me een goede race zou bezorgen
Ik zou hem zijn toekomst laten beslissen.
908
01:12:53,160 --> 01:12:54,579
Een podium!
909
01:12:57,081 --> 01:13:01,168
Als iemand ons had verteld dat hij het zou afmaken
seizoen als dit, na hoe hij begon...
910
01:13:09,093 --> 01:13:11,345
Je hebt fantastisch werk geleverd, Antonio.
911
01:13:11,679 --> 01:13:13,180
Echt geweldig.
912
01:13:19,228 --> 01:13:22,023
Maar verdomme, je hebt hem te ver geduwd.
913
01:13:22,773 --> 01:13:25,443
Hij zegt dat je hem verstikt,
dat je hem geen ruimte geeft.
914
01:13:25,526 --> 01:13:27,612
Dat hij nooit iets te zeggen heeft...
915
01:13:30,364 --> 01:13:32,033
Mijn handen zijn vastgebonden.
916
01:13:34,410 --> 01:13:36,162
Luister, jij was ook een ruiter.
917
01:13:36,245 --> 01:13:38,664
Jij weet het beter dan wie dan ook
de rijder is hier koning.
918
01:13:38,748 --> 01:13:40,249
Het is niets persoonlijks.
919
01:13:42,084 --> 01:13:43,502
Eerlijk gezegd, ik...
920
01:13:45,421 --> 01:13:49,258
Op dit moment heb ik hem nodig
meer dan dat ik je nodig heb. Het spijt me.
921
01:14:20,957 --> 01:14:22,792
Edu, we hebben net nieuws gekregen
922
01:14:22,875 --> 01:14:25,711
waarmee je uit elkaar ging
jouw manager, de grote Antonio Belardi.
923
01:14:25,795 --> 01:14:27,630
Is dat waar?
924
01:14:27,713 --> 01:14:28,881
Ja, het is waar.
925
01:14:28,965 --> 01:14:31,592
Antonio heeft mij geholpen
kom hier en ik ben dankbaar,
926
01:14:31,676 --> 01:14:33,928
maar nu heb ik iemand nodig
wie brengt mij naar de top.
927
01:14:34,011 --> 01:14:36,055
Oké! Je hebt hem gehoord.
928
01:14:36,222 --> 01:14:39,225
Vandaag markeert het begin van Edu
"De Raket" Serra. Geen vragen meer.
929
01:14:39,308 --> 01:14:41,018
Eli, hoe zit het met...?
930
01:14:41,102 --> 01:14:43,688
Edu, nog een laatste vraag! Alsjeblieft!
931
01:14:44,563 --> 01:14:46,983
Alsjeblieft, slechts één vraag!
932
01:15:23,477 --> 01:15:25,312
Schokkend nieuws uit de Moto2
933
01:15:25,396 --> 01:15:27,648
met de scheiding
over Edu Serra en zijn coach,
934
01:15:27,732 --> 01:15:30,192
de zesvoudig wereldkampioen,
Antonio Belardi.
935
01:15:30,526 --> 01:15:33,320
Zijn kampioenstitels
hielp hem niet als vader,
936
01:15:33,404 --> 01:15:35,364
en zijn zoon ontsloeg hem uit het team.
937
01:15:35,448 --> 01:15:37,533
Edu, we hebben net nieuws gekregen
938
01:15:37,616 --> 01:15:40,161
waarmee je het hebt verbroken
jouw manager, de grote Antonio Belardi.
939
01:15:40,244 --> 01:15:42,872
Antonio heeft mij geholpen
kom hier en ik ben dankbaar,
940
01:15:42,955 --> 01:15:45,541
maar ik heb iemand nodig
wie brengt mij naar de top.
941
01:15:45,624 --> 01:15:46,500
Je hebt hem gehoord.
942
01:16:08,856 --> 01:16:11,025
-Luna.
-Laat me met rust.
943
01:16:12,443 --> 01:16:13,944
Wees niet zo.
944
01:16:14,403 --> 01:16:17,114
- Wacht, wat is er?
-Wat bedoel je?
945
01:16:17,198 --> 01:16:19,283
- "Wat is er?"
-Ik weet het niet.
946
01:16:20,367 --> 01:16:23,370
Speel je dom?
Ik weet dat ik niemand voor je ben.
947
01:16:24,246 --> 01:16:26,707
-Verdwalen!
-Denk je dat ik het makkelijk heb, Luna?
948
01:16:26,791 --> 01:16:30,336
Mijn coach zit 24/7 in mijn hoofd!
Hij controleert alles wat ik doe!
949
01:16:30,419 --> 01:16:32,338
Is dat inclusief mij?
950
01:16:32,421 --> 01:16:34,840
Luna, ik heb hem ontslagen vanwege jou.
Dat is het.
951
01:16:35,674 --> 01:16:37,384
Dat is het. Wat wil je nog meer?
952
01:16:37,468 --> 01:16:39,345
Dit is mijn droom, mijn passie.
953
01:16:39,428 --> 01:16:40,596
Begrijp het alstublieft.
954
01:16:41,514 --> 01:16:44,141
Blijf bij mij, wacht even. Alsjeblieft!
955
01:16:44,225 --> 01:16:45,351
Laat me met rust!
956
01:16:45,434 --> 01:16:47,019
Je bent een lafaard.
957
01:16:49,814 --> 01:16:53,609
MOTORLANDCIRCUIT
ARAGON (ALZANIZ)
958
01:18:26,952 --> 01:18:30,831
Bij Motorland Aragon staat alles klaar
voor de laatste race van Moto2.
959
01:18:37,755 --> 01:18:40,549
Alle ogen gericht op de twee Aspar-rijders,
960
01:18:40,633 --> 01:18:43,093
Baltelli en Edu 'De Raket' Serra.
961
01:19:15,459 --> 01:19:16,877
Laten we gaan!
962
01:19:18,629 --> 01:19:21,298
Ik heb een gevoel deze race
draait helemaal om de twee Aspar-renners.
963
01:19:46,991 --> 01:19:50,953
Beide renners strijden voor de overwinning!
964
01:19:54,915 --> 01:19:58,627
Wij hadden het niet gezien
een duel als dit het hele seizoen!
965
01:20:05,301 --> 01:20:08,429
Vertel dat alsjeblieft aan Edu
De tweede plaats is goed genoeg, oké?
966
01:20:08,512 --> 01:20:09,763
Geen gekke risico's meer!
967
01:20:09,847 --> 01:20:12,266
Gewaad! Zeg tegen Gianni dat hij zich moet ontspannen, oké?
968
01:20:12,349 --> 01:20:14,393
Nee, nee, hij doet het geweldig.
969
01:20:53,766 --> 01:20:54,933
Nee!
970
01:20:55,142 --> 01:20:57,770
Ze zijn allebei gevallen! Ze zijn allebei gevallen!
971
01:20:57,853 --> 01:20:59,104
Echt niet!
972
01:21:26,548 --> 01:21:28,384
Kun je mij horen?
973
01:21:30,260 --> 01:21:31,678
Ik ben zo terug.
974
01:21:35,224 --> 01:21:36,392
Nek brace.
975
01:21:36,475 --> 01:21:38,394
Immobiliseren we hem?
976
01:21:39,812 --> 01:21:40,854
Guedel.
977
01:21:42,564 --> 01:21:43,649
Ambu-tas.
978
01:21:43,732 --> 01:21:45,192
Geef mij de buis.
979
01:21:45,275 --> 01:21:46,151
Toezicht.
980
01:21:46,610 --> 01:21:49,238
-Is hij nu stabiel?
-Systolisch 120.
981
01:21:49,321 --> 01:21:50,989
-Perfect.
-Hartslag 85.
982
01:21:51,073 --> 01:21:52,324
Geef mij de helikopter.
983
01:21:52,866 --> 01:21:54,576
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
984
01:21:54,660 --> 01:21:56,495
Ze sturen een helikopter.
985
01:21:56,954 --> 01:21:58,664
Wat? Waarom...?
986
01:22:43,208 --> 01:22:45,919
Hallo, ik zoek mijn zoon, alstublieft.
987
01:22:46,003 --> 01:22:47,504
Eduardo Belardi Serra.
988
01:22:53,594 --> 01:22:54,678
-Wacht hier.
-Ja.
989
01:22:55,929 --> 01:22:57,723
-Roberto.
-Hé, Antonio.
990
01:22:57,973 --> 01:22:59,725
- Nog nieuws?
-Nog niet.
991
01:23:00,142 --> 01:23:02,978
-Laten we hopen dat het niet ernstig is.
-Ja.
992
01:23:04,396 --> 01:23:06,732
-Het spijt me.
-Ik ook.
993
01:23:12,654 --> 01:23:13,864
Allesandra.
994
01:23:14,448 --> 01:23:16,116
Rustig, hij is in orde.
995
01:23:16,742 --> 01:23:19,244
Hij kreeg een stompe klap op de borst
996
01:23:19,328 --> 01:23:22,748
en meerdere breuken
naar het scheenbeen en kuitbeen van zijn linkerbeen.
997
01:23:22,831 --> 01:23:26,210
We waren ongerust omdat hij verloor
bewustzijn, maar het zal voorbijgaan.
998
01:23:26,293 --> 01:23:28,337
-Je kunt ontspannen.
-Goed.
999
01:23:28,754 --> 01:23:29,838
Hoe zit het met Gianni?
1000
01:23:30,923 --> 01:23:33,759
Bij hem ligt het iets ingewikkelder.
1001
01:23:34,343 --> 01:23:35,886
Verblijf je bij Edu?
1002
01:23:36,345 --> 01:23:41,099
Ja. Ik weet niet zeker of hij mij wil
om hier te zijn, maar...
1003
01:23:41,725 --> 01:23:42,601
Ik blijf.
1004
01:23:42,684 --> 01:23:43,602
Goed.
1005
01:23:43,685 --> 01:23:45,562
Hij blijft in observatie,
1006
01:23:45,646 --> 01:23:48,023
en als alles goed gaat,
we sturen hem naar huis.
1007
01:23:48,649 --> 01:23:49,525
Ik moet gaan.
1008
01:23:49,608 --> 01:23:51,318
-Bedankt.
-Doei.
1009
01:24:25,227 --> 01:24:26,562
Bedankt.
1010
01:25:10,856 --> 01:25:12,733
Sorry, ik viel in slaap.
1011
01:25:15,193 --> 01:25:17,696
Je ziet er prachtig uit als je slaapt.
1012
01:25:21,867 --> 01:25:24,202
-Bedankt voor je komst.
-Hou je mond, domkop.
1013
01:25:25,245 --> 01:25:26,747
Het is het minste wat ik kan doen.
1014
01:25:28,832 --> 01:25:30,083
Hoe is het met je?
1015
01:25:30,167 --> 01:25:32,210
Het is beter nu je hier bent.
1016
01:25:39,718 --> 01:25:40,719
De andere dag...
1017
01:25:43,263 --> 01:25:44,556
Rust nu uit.
1018
01:26:09,122 --> 01:26:10,207
Hallo!
1019
01:26:12,876 --> 01:26:15,629
Wil je niet binnenkomen?
Hij is net wakker.
1020
01:26:17,547 --> 01:26:19,049
Ik denk niet dat het een goed idee is.
1021
01:26:20,384 --> 01:26:21,551
Ik ben Luna.
1022
01:26:21,927 --> 01:26:23,845
-Antonio, leuk je te ontmoeten.
-Aangenaam.
1023
01:26:23,929 --> 01:26:25,180
Ik ben zijn vader.
1024
01:26:25,514 --> 01:26:28,058
Ik weet. Edu heeft mij over jou verteld.
1025
01:26:28,558 --> 01:26:29,893
Ik kan het me voorstellen...
1026
01:26:31,269 --> 01:26:34,398
Mijn relatie met mijn zoon is niet...
1027
01:26:36,274 --> 01:26:39,027
Het is ingewikkeld, het is niet de beste.
1028
01:26:40,654 --> 01:26:44,574
Diep van binnen, denk ik
Hij zou graag willen weten dat zijn vader hier is.
1029
01:26:46,785 --> 01:26:48,620
Ik heb liever dat je het hem niet vertelt.
1030
01:26:49,496 --> 01:26:52,499
Maar ik kom dagelijks langs
om in te checken bij de artsen.
1031
01:26:56,044 --> 01:26:57,504
Je geeft echt om hem, toch?
1032
01:27:01,550 --> 01:27:04,302
Nou, anders zou ik hier niet zijn.
1033
01:27:05,679 --> 01:27:06,972
Natuurlijk.
1034
01:27:10,225 --> 01:27:11,810
-Tot ziens.
-Tot ziens.
1035
01:27:58,940 --> 01:28:02,444
Eduardo Belardi Serra, ik denk van wel.
1036
01:28:02,569 --> 01:28:04,196
-Eli.
-Antonio!
1037
01:28:04,279 --> 01:28:06,448
-Antonio, hoe gaat het met de jongen?
-Hij is in orde.
1038
01:28:06,531 --> 01:28:07,908
Hij is een stoere kerel.
1039
01:28:07,991 --> 01:28:09,993
Hij lijkt op zijn vader.
1040
01:28:11,828 --> 01:28:14,247
-En jij?
-Mij? Hoe zit het met mij?
1041
01:28:14,331 --> 01:28:15,665
Doe een gok.
1042
01:28:15,749 --> 01:28:18,502
Ik ging van het hebben
twee renners op het podium om...
1043
01:28:18,919 --> 01:28:21,755
naar een dieptepunt.
1044
01:28:22,756 --> 01:28:24,090
Het is verschrikkelijk.
1045
01:28:26,843 --> 01:28:28,720
Ik kan geen drie maanden wachten, Antonio.
1046
01:28:28,804 --> 01:28:30,889
Je kunt hem niet zomaar vervangen.
1047
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
Ik heb geen keus.
1048
01:28:32,224 --> 01:28:35,560
Je weet dat ik van het kind hou.
Maar wat hij deed was onvergeeflijk.
1049
01:28:35,644 --> 01:28:37,312
Een teamgenoot meenemen?
1050
01:28:37,395 --> 01:28:39,481
- Geen enkel team staat dat toe.
- Rot op!
1051
01:28:39,564 --> 01:28:41,483
-Wilde je geen show?
-Ja.
1052
01:28:41,566 --> 01:28:44,069
En ik had het mis.
Het spijt me, ik had het mis.
1053
01:28:44,486 --> 01:28:48,156
Maar je hebt geen idee
wat staat hier op het spel.
1054
01:28:48,240 --> 01:28:50,992
Er zijn investeerders, sponsors, partners...
1055
01:28:51,076 --> 01:28:53,036
Ik kan geen lege doos hebben.
1056
01:28:53,119 --> 01:28:55,956
-Je zult een uitzondering moeten maken.
-Dat kan ik niet.
1057
01:28:56,540 --> 01:28:57,791
Ik kan het niet.
1058
01:28:58,750 --> 01:29:00,585
De beslissing is genomen.
1059
01:29:01,711 --> 01:29:04,965
We hebben de beste Superbike-rijder,
hij krijgt het hele budget.
1060
01:29:05,048 --> 01:29:07,592
Edu zette zijn leven op het spel voor zijn plek.
Je bent het hem verschuldigd.
1061
01:29:07,676 --> 01:29:08,760
Ik ben hem niets verschuldigd.
1062
01:29:08,844 --> 01:29:11,972
Ik gaf hem een kans
terwijl niemand hem wilde.
1063
01:29:12,055 --> 01:29:15,517
Ik beloofde hem vijf races.
Ik heb mijn woord gehouden.
1064
01:29:16,434 --> 01:29:20,689
Maar je hebt geen idee hoeveel
Ik zou verliezen als geen van beide fietsen racet.
1065
01:29:23,024 --> 01:29:26,111
Het is een bedrijf, Antonio.
dat weet jij goed.
1066
01:29:31,032 --> 01:29:32,534
Zou je het je kind kunnen vertellen?
1067
01:29:32,617 --> 01:29:34,911
Nee. Vertel het hem zelf.
1068
01:29:44,963 --> 01:29:46,339
Je wordt ontslagen.
1069
01:29:46,590 --> 01:29:48,008
Jij mag naar huis.
1070
01:29:49,759 --> 01:29:51,011
Wat is er mis?
1071
01:29:51,761 --> 01:29:52,637
Is er iets gebeurd?
1072
01:29:54,848 --> 01:29:56,516
Eli heeft mij ontslagen uit het team.
1073
01:29:57,893 --> 01:29:59,227
Via sms!
1074
01:30:05,734 --> 01:30:06,902
Ik weet het niet...
1075
01:30:08,361 --> 01:30:10,780
Het is niet de moeite waard om daar nu op te focussen.
1076
01:30:12,073 --> 01:30:14,910
Hij had er de ballen niet voor
om het in mijn gezicht te zeggen.
1077
01:30:18,455 --> 01:30:19,539
Edu...
1078
01:30:20,957 --> 01:30:22,876
Je staat op het punt het ziekenhuis te verlaten.
1079
01:30:25,128 --> 01:30:26,796
Focus op de positieve kant.
1080
01:30:27,547 --> 01:30:29,215
Het had veel erger kunnen zijn.
1081
01:30:32,510 --> 01:30:34,220
Wat wil je als lunch?
1082
01:30:34,471 --> 01:30:36,890
-Blijf je bij mij eten?
-Als je wilt.
1083
01:30:36,973 --> 01:30:38,183
Natuurlijk wil ik dat.
1084
01:30:38,350 --> 01:30:39,434
Wachten.
1085
01:31:08,046 --> 01:31:09,047
Het spijt me.
1086
01:31:10,090 --> 01:31:12,217
Dankzij jou is alles naar de klote gegaan.
1087
01:31:13,093 --> 01:31:15,178
Daarom bied ik mijn excuses aan.
1088
01:31:15,470 --> 01:31:17,889
Stop je excuses in je reet.
1089
01:31:18,723 --> 01:31:20,892
Misschien race ik nooit meer.
1090
01:31:22,936 --> 01:31:25,522
Denk je dat sorry zeggen dat kan oplossen?
1091
01:31:32,487 --> 01:31:34,072
Ga hier weg. Gaan.
1092
01:31:36,199 --> 01:31:38,535
-Ik weet het...
- Ga verdomme weg, ga!
1093
01:31:38,618 --> 01:31:40,870
Jij stuk stront! Ga weg!
1094
01:31:54,592 --> 01:31:57,137
ZILVERSTENEN CIRCUIT
1095
01:31:59,597 --> 01:32:03,226
Je beleeft geweldige tijden,
je slaagt in elke oefening.
1096
01:32:03,768 --> 01:32:05,729
-Niveau hoofd. Verlies de focus niet.
-Oké.
1097
01:32:05,812 --> 01:32:07,147
-Laten we gaan.
-Tot ziens.
1098
01:32:10,191 --> 01:32:11,985
-Eli!
-Jorge.
1099
01:32:12,068 --> 01:32:13,945
Hoe durf je dat kind te ontslaan?
1100
01:32:14,029 --> 01:32:17,365
- Nu, Jorge, ik...
-Eli, deze ruiters verdienen jouw respect...
1101
01:32:17,449 --> 01:32:18,950
- weet. Laat me het uitleggen...
-Nee, Eli.
1102
01:32:19,034 --> 01:32:20,326
Je bent ontslagen!
1103
01:32:20,410 --> 01:32:21,494
Jorge!
1104
01:32:22,037 --> 01:32:23,121
Jorge...
1105
01:32:47,479 --> 01:32:49,397
Je moet vertrouwen hebben, oké?
1106
01:32:50,148 --> 01:32:51,816
Je zult weer racen, je zult het zien.
1107
01:33:22,597 --> 01:33:24,599
Tijdens de Grand Prix van Australië...
1108
01:34:01,094 --> 01:34:03,972
Team Aspar gaat aan de leiding
tijdens de Japanse Grand Prix.
1109
01:34:06,808 --> 01:34:08,309
Wat wou ik dat ik erbij was.
1110
01:34:32,083 --> 01:34:33,334
Ochtend!
1111
01:34:33,585 --> 01:34:35,503
Edu, lieverd, er is iemand voor je.
1112
01:34:40,341 --> 01:34:42,886
Hé, broer, het spijt me zo.
Dat ben ik echt. ik...
1113
01:34:42,969 --> 01:34:44,637
Weet je wat jouw probleem is, Serra?
1114
01:34:44,721 --> 01:34:47,765
Je praat en praat
zonder ooit iets te zeggen.
1115
01:34:47,891 --> 01:34:50,143
Ga zitten en luister een keer.
1116
01:34:56,816 --> 01:35:01,321
Het beste en slechtste deel van het zijn
in het ziekenhuis krijg je tijd om na te denken.
1117
01:35:03,198 --> 01:35:05,200
En in het begin was ik zo verdomd boos
1118
01:35:05,783 --> 01:35:09,746
dat was het enige wat ik kon bedenken
Je handen en benen breken, weet je?
1119
01:35:10,705 --> 01:35:14,334
Maar toen besefte ik dat,
Als ik echt eerlijk tegen mezelf was,
1120
01:35:14,876 --> 01:35:17,754
in die bocht komen,
Ik zou precies gedaan hebben wat jij deed.
1121
01:35:18,046 --> 01:35:20,048
Je bent de controle over de fiets kwijtgeraakt, dat kan gebeuren.
1122
01:35:20,131 --> 01:35:22,425
Maar... het was een geweldig gevecht.
1123
01:35:25,345 --> 01:35:28,681
Trouwens, geen andere rijder
had mij al eerder excuses aangeboden.
1124
01:35:29,182 --> 01:35:30,308
Dat duurt...
1125
01:35:31,142 --> 01:35:33,061
ballen toch?
1126
01:35:39,817 --> 01:35:42,028
Je zit zonder team.
1127
01:35:45,198 --> 01:35:47,033
Misschien kan ik iets voor je doen.
1128
01:36:13,059 --> 01:36:14,435
Ik heb niets besteld.
1129
01:36:15,645 --> 01:36:16,980
Ik wilde je bedanken.
1130
01:36:18,606 --> 01:36:20,858
Ik weet dat je daar was
bij mij in het ziekenhuis.
1131
01:36:24,153 --> 01:36:26,281
Nou, bedankt voor het eten.
1132
01:36:26,781 --> 01:36:28,074
Kom binnen.
1133
01:36:46,801 --> 01:36:48,303
Wat is er met de soldaat gebeurd?
1134
01:36:48,386 --> 01:36:50,722
De schoonmaakster is op vakantie en ik...
1135
01:36:51,973 --> 01:36:53,808
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
1136
01:36:56,436 --> 01:36:57,478
VIP-menu.
1137
01:36:57,562 --> 01:37:00,648
Als je het doet, doe het dan goed.
1138
01:37:01,065 --> 01:37:03,067
Spreek je nu Italiaans?
1139
01:37:07,655 --> 01:37:09,991
Gianni heeft mij aangeboden
zijn fiets om naar Barcelona te rijden.
1140
01:37:10,074 --> 01:37:11,909
Nee, nee, nee.
1141
01:37:12,410 --> 01:37:13,911
Nee, doe het niet.
1142
01:37:14,203 --> 01:37:15,455
Je bent niet klaar.
1143
01:37:15,538 --> 01:37:18,708
Alles over die fiets
is anders: remmen, de versnellingen...
1144
01:37:18,791 --> 01:37:22,462
Het is alsof je van een fiets naar een vliegtuig gaat.
-Ik krijg geen betere kans.
1145
01:37:22,545 --> 01:37:25,214
Hij bereikt 350 km/u.
1146
01:37:25,423 --> 01:37:26,466
Het is zelfmoord.
1147
01:37:26,841 --> 01:37:29,344
Hoeveel renners
droom van racen in de MotoGP?
1148
01:37:30,803 --> 01:37:32,221
En hoeveel bereiken dit?
1149
01:37:33,056 --> 01:37:34,223
Zeer weinig.
1150
01:37:35,475 --> 01:37:36,893
Jij bent een van hen.
1151
01:37:39,896 --> 01:37:41,356
Het is nu mijn beurt.
1152
01:37:47,153 --> 01:37:48,905
Shit!
1153
01:37:53,993 --> 01:37:55,912
Je doet wat ik zeg, toch?
1154
01:37:55,995 --> 01:37:58,456
-Ja.
- Neuken...
1155
01:37:58,539 --> 01:38:00,541
Ik weet niet eens waarom ik het vraag.
1156
01:38:05,463 --> 01:38:07,465
Ik zal iemand voor je vinden.
1157
01:38:10,343 --> 01:38:11,803
Waarom jij niet?
1158
01:38:13,429 --> 01:38:14,472
Jij bent de beste.
1159
01:38:18,684 --> 01:38:22,188
Omdat... omdat het niet lukte.
1160
01:38:23,189 --> 01:38:26,692
Als jouw coach,
Ik wil dat je alles geeft.
1161
01:38:27,485 --> 01:38:29,404
Ik wil dat je risico's neemt en wint.
1162
01:38:30,738 --> 01:38:33,241
Maar als je vader wil ik je beschermen.
1163
01:38:33,783 --> 01:38:36,411
En dat is een slechte combinatie.
1164
01:38:37,703 --> 01:38:39,455
Ik wist niet hoe ik het moest doen.
1165
01:39:03,438 --> 01:39:06,607
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de keren
Ik heb je race met Leone gezien.
1166
01:39:13,197 --> 01:39:15,700
Je deed wat elke rijder zou hebben gedaan.
1167
01:39:20,371 --> 01:39:22,707
Het wordt tijd dat je jezelf vergeeft.
1168
01:40:09,212 --> 01:40:12,173
EINDE GROTE PRIJS
VAN HET MOTOGP-SEIZOEN
1169
01:41:20,408 --> 01:41:22,660
Ga daarheen. Kijk hoe het voelt.
1170
01:41:35,840 --> 01:41:38,884
GRATIS PRAKTIJK
VRIJDAG
1171
01:42:38,611 --> 01:42:42,657
-Hoe was het, Edu? Hoe voelde het?
-Nee, nee...
1172
01:42:42,740 --> 01:42:45,117
De motor heeft mij onder controle.
Het gaat open als ik me omdraai,
1173
01:42:45,201 --> 01:42:47,620
-elke keer.
- Nou, doe rustig aan.
1174
01:42:47,703 --> 01:42:49,580
Ik duw hard,
maar het doet niet wat ik zeg.
1175
01:42:49,664 --> 01:42:51,666
Ik kan het niet beheersen.
1176
01:42:51,749 --> 01:42:54,502
Ik heb het gevoel dat ik elk moment kan vallen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
1177
01:42:54,585 --> 01:42:56,170
We zullen eens kijken.
1178
01:42:59,423 --> 01:43:00,508
Laten we aan het werk gaan.
1179
01:43:09,642 --> 01:43:10,476
Ga aan de slag.
1180
01:43:10,768 --> 01:43:14,105
Laten we eens kijken of je het voelt
een betere verbinding met de fiets.
1181
01:43:42,925 --> 01:43:46,929
Je moet snellere tijden maken
als je in Q2 wilt komen.
1182
01:43:47,012 --> 01:43:48,389
Je verliest tijd in de bochten.
1183
01:43:49,807 --> 01:43:51,392
Je gaat weer op pad.
1184
01:44:03,446 --> 01:44:04,321
Vrolijk op!
1185
01:44:09,702 --> 01:44:13,122
Ga eropuit en rijd.
Domineer het circuit. Test de fiets.
1186
01:44:13,205 --> 01:44:15,082
Voel wat zij voelt.
1187
01:44:15,166 --> 01:44:16,917
Wat ze je kan geven, en wat ze niet kan.
1188
01:44:17,835 --> 01:44:19,503
Bestudeer je rivalen.
1189
01:44:19,837 --> 01:44:21,589
Ze zijn de beste ter wereld.
1190
01:44:24,925 --> 01:44:28,721
Vind de balans tussen je geest
en jouw instinct, Edu.
1191
01:44:28,804 --> 01:44:30,139
Tussen de woede die je voelt
1192
01:44:30,431 --> 01:44:32,016
en alles wat ik je heb geleerd.
1193
01:44:32,641 --> 01:44:33,893
Gebruik die woede goed.
1194
01:44:34,268 --> 01:44:36,771
Het is jouw brandstof, het is jouw motor.
1195
01:44:40,316 --> 01:44:45,196
De grootste verrassing van de dag
is de wildcard Edu Serra.
1196
01:44:45,279 --> 01:44:49,074
Sector 2 betreden,
hij is 0,3 seconde sneller.
1197
01:44:49,158 --> 01:44:53,537
Edu Serra is zo snel dat hij het zou kunnen
kwalificeren tot de beste rijders in de MotoGP.
1198
01:45:42,503 --> 01:45:45,005
Godano, wat denk jij ervan?
over de race van morgen?
1199
01:45:45,714 --> 01:45:47,675
Nou, eerlijk gezegd?
1200
01:45:47,758 --> 01:45:50,511
Mijn advies zou zijn
om alle medici naar bocht 10 te brengen,
1201
01:45:50,594 --> 01:45:55,182
want ondanks de naam "The Rocket",
hij zit niet in dezelfde klasse als zijn vader.
1202
01:45:55,975 --> 01:45:58,769
De enige gelijkenis is
ze falen allebei in dezelfde beurt.
1203
01:45:58,853 --> 01:46:00,354
Eikel.
1204
01:46:03,399 --> 01:46:05,943
Hij zegt dat omdat
Hij is bang voor je, weet je dat?
1205
01:46:06,026 --> 01:46:09,530
We moeten het stuur openen,
ze zijn nog te gesloten.
1206
01:46:09,905 --> 01:46:11,657
-Ik heb meer controle nodig...
-Edu, Edu.
1207
01:46:11,740 --> 01:46:13,909
De fiets rijdt soepel als boter.
1208
01:46:13,993 --> 01:46:15,953
Er is niets dat je verkeerd hebt gedaan.
1209
01:46:16,036 --> 01:46:17,913
Alle gegevens klopten.
1210
01:46:17,997 --> 01:46:19,748
Uw probleem staat hier.
1211
01:46:20,749 --> 01:46:23,294
Ik ben daar al twee keer gevallen.
1212
01:46:23,586 --> 01:46:26,630
Beheers je geest en je zult het redden.
1213
01:46:27,172 --> 01:46:29,925
Iedereen heeft een "Turn 10" in zijn leven.
1214
01:46:32,970 --> 01:46:34,096
Neuk het! Vergeet het maar!
1215
01:46:34,179 --> 01:46:35,931
Negeer het.
1216
01:46:36,348 --> 01:46:38,601
Je hebt fantastisch werk geleverd, Edu.
1217
01:46:39,143 --> 01:46:40,811
Ik ben trots op je.
1218
01:46:46,275 --> 01:46:49,778
Vraag voor Andrea. Geweldig seizoen,
rookie van het jaar, ben jij tevreden?
1219
01:46:49,862 --> 01:46:50,946
Ja.
1220
01:46:51,030 --> 01:46:54,700
Ik heb bereikt wat ik wilde doen,
Ik ben tevreden.
1221
01:46:55,117 --> 01:46:58,412
Nog een vraag voor Andrea.
Nog doelen voor dit seizoen?
1222
01:46:58,746 --> 01:47:01,665
Elke rijder droomt
om op het podium te komen.
1223
01:47:01,749 --> 01:47:05,628
Ik had het graag gedaan,
maar het was toch niet mijn doel dit jaar.
1224
01:47:40,454 --> 01:47:43,082
Nou, allereerst wil ik graag...
1225
01:47:43,666 --> 01:47:47,503
Ik wil graag "De Engel" bedanken
omdat je mij deze kans hebt gegeven.
1226
01:47:48,253 --> 01:47:51,924
En ik wil ook mijn vader bedanken voor...
1227
01:47:52,007 --> 01:47:55,719
vanwege al het harde werk en de moeite
je hebt met mij samengewerkt
1228
01:47:55,970 --> 01:47:57,763
heeft mij helemaal hierheen gebracht.
1229
01:47:58,055 --> 01:48:01,642
Mijn hele leven heb ik gedroomd
van dit moment, om eerlijk te zijn.
1230
01:48:02,434 --> 01:48:04,061
Sinds ik vier jaar oud was,
1231
01:48:04,645 --> 01:48:06,063
Ik droomde ervan om in de MotoGP te racen,
1232
01:48:06,355 --> 01:48:08,273
zij aan zij met mijn idolen...
1233
01:48:10,067 --> 01:48:13,362
Dus als één ding duidelijk is in mijn gedachten
1234
01:48:13,445 --> 01:48:15,781
is dat ik alles zal geven.
1235
01:48:18,117 --> 01:48:19,284
Bravo.
1236
01:48:19,743 --> 01:48:20,828
Bravo!
1237
01:48:48,564 --> 01:48:49,481
Je zult zien, er zijn kleine groepen.
1238
01:48:49,565 --> 01:48:52,776
De Italianen, de Spanjaarden...
1239
01:48:52,860 --> 01:48:56,822
-Ik ben nog steeds alleen.
-Op stand-by.
1240
01:49:06,582 --> 01:49:08,333
-Ik ben natuurlijk zenuwachtig.
-Ja?
1241
01:49:08,417 --> 01:49:09,501
Maar ik ben opgewonden.
1242
01:49:09,585 --> 01:49:11,336
-Ze willen je handtekening al.
-Wat is er?
1243
01:49:11,420 --> 01:49:13,380
Edu Serra, nieuw talent.
1244
01:49:13,464 --> 01:49:14,548
Je komt er wel.
1245
01:50:06,183 --> 01:50:09,853
Dit is een heel bijzondere plek.
Het is ons thuis, onze wereld.
1246
01:50:09,937 --> 01:50:11,772
Dit is Edu's kant.
1247
01:50:11,855 --> 01:50:15,150
Ingenieurs, mechanica.
Gino, teammanager, dit is Luna.
1248
01:50:15,234 --> 01:50:16,693
-Hoi.
-Aangenaam.
1249
01:50:16,777 --> 01:50:19,196
Roman, teamcoördinator.
1250
01:50:19,863 --> 01:50:21,907
Dat zijn beelden van het nummer,
1251
01:50:21,990 --> 01:50:24,618
en dat zijn hun tijden en posities.
1252
01:50:25,035 --> 01:50:26,203
Daar is hij.
1253
01:50:27,162 --> 01:50:30,541
Binnen een minuut staan ze op de grid,
en de race zal beginnen.
1254
01:50:31,708 --> 01:50:32,960
Kijk naar dat kind!
1255
01:50:33,585 --> 01:50:34,795
Kijk hem eens gaan.
1256
01:50:34,878 --> 01:50:37,131
De rookie neemt
de wildcardplek bleef over
1257
01:50:37,214 --> 01:50:39,508
door zijn ex-rivaal,
zoals we ons herinneren, Gianni Baltelli.
1258
01:50:40,008 --> 01:50:41,260
Laten we gaan, Robin.
1259
01:52:53,934 --> 01:52:55,519
Kom op, kom op.
1260
01:52:58,563 --> 01:53:01,984
Opnieuw een inhaalactie door Edu Serra!
Het kind deed het weer!
1261
01:53:04,111 --> 01:53:07,864
Ik weet zeker dat er mensen thuis zijn
zijn opgewonden als ze naar het kind kijken,
1262
01:53:07,948 --> 01:53:10,742
die een andere ruiter voor zich had,
en weer ingehaald!
1263
01:53:10,826 --> 01:53:13,203
De vreemdeling die net is aangekomen
naar de hoofdcategorie
1264
01:53:13,287 --> 01:53:16,456
en het is al oog in oog
met zijn concurrenten.
1265
01:53:21,920 --> 01:53:24,047
Pas op, ze kunnen crashen...
1266
01:53:24,131 --> 01:53:26,258
Alex Marquez en Pecco Bagnaia
zijn gecrasht!
1267
01:53:26,341 --> 01:53:28,510
Pecco Bagnaia ligt op de grond!
1268
01:53:36,143 --> 01:53:37,936
Wat jammer dat Bagnaia viel.
1269
01:53:38,020 --> 01:53:40,188
Dat zijn twee gewonnen posities voor Serra.
1270
01:53:44,651 --> 01:53:46,570
Marc Marquez ligt voor hem.
1271
01:53:50,032 --> 01:53:54,369
Marquez ligt op de grond!
Marc Marquez is net gevallen!
1272
01:53:55,329 --> 01:53:56,872
En hij is eruit!
1273
01:53:58,582 --> 01:54:01,335
Terugkijkend,
hij kan Marquez op de grond zien liggen.
1274
01:54:01,418 --> 01:54:04,254
Edu Serra kan bijna ruiken
het podium bij zijn debuut.
1275
01:54:04,338 --> 01:54:07,174
Zijn teamgenoot Godano ligt voor hem.
1276
01:54:31,823 --> 01:54:33,575
Hij is aan het inhalen.
1277
01:54:39,748 --> 01:54:41,249
Kom op!
1278
01:54:41,333 --> 01:54:42,167
Kom op!
1279
01:54:42,250 --> 01:54:45,712
Schouder aan schouder.
Ze zijn parallel!
1280
01:55:13,156 --> 01:55:15,117
Kom op, Edu, duw.
1281
01:55:31,967 --> 01:55:32,884
Nee!
1282
01:55:39,808 --> 01:55:40,684
Nee.
1283
01:55:55,449 --> 01:55:57,284
Ik kan het niet geloven!
1284
01:55:57,367 --> 01:55:58,910
Kijk eens wat Serra net deed!
1285
01:55:58,994 --> 01:56:02,747
Verderop pakt Aleix Espargaré de overwinning!
Ten tweede, Spoor Fernandez!
1286
01:56:02,831 --> 01:56:04,499
En wie wordt derde?
1287
01:56:13,049 --> 01:56:14,801
Ed Serra!
1288
01:56:14,885 --> 01:56:16,303
Met 10 duizendsten!
1289
01:56:55,091 --> 01:56:56,551
Je hebt hem geluk gebracht!
1290
01:56:56,635 --> 01:56:57,928
Je hebt hem geluk gebracht!
1291
01:57:22,911 --> 01:57:24,329
Laten we gaan!
1292
01:58:27,017 --> 01:58:28,435
Ik zei het je!
1293
01:58:39,738 --> 01:58:41,406
Bravo! Bravo!
1294
01:58:42,532 --> 01:58:44,367
Bravo, bravo.
1295
01:58:49,497 --> 01:58:51,333
-Gefeliciteerd.
-Hallo.
1296
01:58:51,583 --> 01:58:53,710
Wij willen jouw jongen voor volgend seizoen.
1297
01:58:53,793 --> 01:58:55,754
Perfect.
1298
01:58:55,837 --> 01:58:58,131
-Gefeliciteerd.
-Bedankt. Doei.
1299
02:00:24,342 --> 02:00:26,302
Je moet nu naar al mijn races komen.
1300
02:00:26,386 --> 02:00:28,513
-Dat weet je toch?
-O echt?
1301
02:00:28,596 --> 02:00:29,723
Ben ik jouw amulet?
1302
02:00:29,806 --> 02:00:31,975
Natuurlijk ben jij mijn geluksbrenger.
1303
02:00:35,311 --> 02:00:37,939
-Niet slecht voor een groentje.
- "Niet slecht"?
1304
02:00:38,022 --> 02:00:40,150
-Nee.
-O, geweldig, dank je.
1305
02:00:40,233 --> 02:00:42,318
Kijk, ik heb daar twee fietsen.
1306
02:00:42,819 --> 02:00:43,987
Ben je een spel?
1307
02:00:45,155 --> 02:00:46,656
Ben je bang voor mij?
1308
02:00:46,906 --> 02:00:48,491
Ga jezelf neuken...
1309
02:00:48,992 --> 02:00:51,202
- Rot op...
- Mis ik iets?
1310
02:00:51,286 --> 02:00:52,829
Niets dat het vermelden waard is.
1311
02:00:52,912 --> 02:00:55,290
Alleen jij en ik, geen publiek.
1312
02:00:56,332 --> 02:00:57,667
Ik ben zo terug, Luna.
1313
02:00:57,917 --> 02:00:59,794
Tijd om de oude man een lesje te leren.
1314
02:01:57,644 --> 02:02:00,146
-Marc! Pardon, kerel.
-Wat is er?
1315
02:02:00,230 --> 02:02:02,982
-Aangenaam.
-De beroemde Edu Serra, 'De Raket'.
1316
02:02:03,483 --> 02:02:06,653
-Ja!
-Ik heb je gevolgd. Hoe is het met je?
1317
02:02:06,903 --> 02:02:11,574
Prima. Pramac gaf mij de wildcard,
dus ik zie je op de baan.
1318
02:02:11,658 --> 02:02:13,993
Ik zag het. Maar goed, ontspan.
1319
02:02:14,077 --> 02:02:15,036
Ja, ik zal het proberen.
1320
02:02:15,954 --> 02:02:18,039
-Vind je het erg om een selfie te maken?
-Zeker!
1321
02:02:18,122 --> 02:02:20,542
-Ik neem het en stuur het op Insta.
-Oké.
1322
02:02:20,625 --> 02:02:22,794
-Ik volg je daar.
-Echt?
1323
02:02:22,877 --> 02:02:23,753
Wachten.
1324
02:02:23,837 --> 02:02:25,296
- Dop eraf?
-Natuurlijk.
1325
02:02:25,380 --> 02:02:26,798
Ik vind het leuk.
1326
02:02:28,341 --> 02:02:30,093
-Nou dan...
- Daar gaan we.
1327
02:02:30,426 --> 02:02:31,636
-Succes!
-Bedankt.
1328
02:02:31,719 --> 02:02:33,346
En duw niet te hard.
1329
02:02:33,429 --> 02:02:35,598
- Babystapjes, babystapjes.
- Ik zal het proberen!
1330
02:02:36,099 --> 02:02:37,600
Tot ziens!